Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبالتعاون مع طلابي في جامعة Tufts وزملاء آخرين، توصلنا إلى الكثير من الاكتشافات الجديدة حول اليراعات: أسلوبها في المغازلة وحياتها الجنسية، وخيانتها وإجرامها.
Bulgarian[bg]
Заедно със студентите ми от Университета Тафтс и други колеги направихме много нови открития за светулките: за ухажването и сексуалния им живот, за коварството им и убийствата.
Czech[cs]
Spolu s mými studenty z Tufts University a dalšími kolegy, jsme učinili spoustu nových objevů o světluškách: o jejich námluvách a sexuálním životě, o jejich zradách i vraždách.
Greek[el]
Μαζί με τους φοιτητές μου στο Πανεπιστήμιο Ταφτς και με άλλους συναδέλφους, κάναμε πολλές νέες ανακαλύψεις για τις πυγολαμπίδες: την ερωτοτροπία και τη σεξουαλική ζωή, τον δόλο και τον φόνο.
English[en]
Together with my students at Tufts University and other colleagues, we've made lots of new discoveries about fireflies: their courtship and sex lives, their treachery and murder.
Spanish[es]
Junto con mis alumnos de la Universidad de Tufts y otros colegas, hemos hecho muchos nuevos descubrimientos sobre las luciérnagas: sus cortejos y su vida sexual, sus traiciones y sus asesinatos.
Persian[fa]
همراه شاگردانم در دانشگاه Tufts و سایر همکاران، کشفیات تازه و زیادی درباره کرمهای شب تاب انجام داده ایم: در مورد عشق بازی و زندگی جنسی آنها، و خیانت و قتل آنها.
French[fr]
Avec mes étudiants de l'Université de Tufts et d'autres collègues, nous avons fait beaucoup de découvertes sur les lucioles : leurs sérénades et leurs vies sexuelles, leurs trahisons et leurs meurtres.
Hebrew[he]
יחד עם הסטודנטים שלי באוניברסיטת טאפסט ועמיתים נוספים, גילינו הרבה תגליות חדשות אודות גחליליות: פולחן החיזור וחיי המין שלהן, הבגידות שלהן, והרצח.
Croatian[hr]
Sa svojim studentima na Sveučilištu Tufts i nekim drugim kolegama otkrila sam puno novih činjenica o krijesnicama: udvaraju se jedne drugima i imaju spolne odnose, izdaju i ubijaju.
Indonesian[id]
Bersama mahasiswa saya di Tutf University dan kolega lainnya, kami telah menghasilkan banyak penemuan baru tentang kunang-kunang: masa pendekatan dan kehidupan seks mereka, pengkhianatan dan pembunuhan yang mereka lakukan.
Italian[it]
Insieme ai miei studenti della Tufts University e ad altri colleghi, abbiamo fatto un sacco di nuove scoperte sulle lucciole: il loro corteggiamento e la loro vita sessuale, il tradimento e l'assassinio.
Korean[ko]
터프츠 대학교에서 제 학생들과 동료 교수들과 함께, 반딧불에 대한 수많은 새로운 발견을 했습니다. 구애와 짝짓기, 그리고 배신과 살해입니다.
Dutch[nl]
Samen met mijn studenten van de Tufts University en andere collega's hebben we veel nieuwe ontdekkingen over vuurvliegjes gedaan: hun baltsgedrag en seksleven, hun daden van verraad en moord.
Polish[pl]
Wraz z moimi studentami z Tufts University i współpracownikami dokonaliśmy wielu nowych odkryć na temat świetlików, o ich zalotach i współżyciu, o ich zdradach i morderstwach.
Portuguese[pt]
Juntamente com os meus alunos na Universidade Tufts e com outros colegas, temos feito muitas descobertas sobre os pirilampos, a sua parada nupcial e a sua vida sexual, as suas traições e assassínios.
Romanian[ro]
Împreună cu studenții mei de la Universitatea Tufts și cu alți colegi, am făcut o sumedenie de descoperiri despre licurici: modul lor de a face curte și viața lor sexuală, vicleniile și crimele lor.
Russian[ru]
Вместе с моими студентами в Университете Тафтса и другими коллегами мы произвели много новых открытий о светлячках: об их ухаживаниях и сексуальной жизни, об их предательствах и убийствах.
Slovak[sk]
Spolu s mojimi študentami na univerzite Tufts a s ostatnými kolegami sme urobili mnoho objavov o svetluškách: O ich dvorení a sexuálnom živote, ich zradách a vraždách.
Serbian[sr]
Zajedno sa svojim studentima na Univerzitetu Tafts i drugim kolegama, došli smo do mnogih novih otkrića o svicima: njihovom udvaranju i seksualnim životima, njihovoj izdaji i ubistvu.
Turkish[tr]
Tufts Üniversitesi'ndeki öğrencilerim ve diğer meslektaşlarımla beraber ateş böcekleri hakkında birçok yeni keşif yaptık: kur yapmaları ve cinsel yaşamları, ihanetleri ve cinayetleri.
Ukrainian[uk]
Разом зі студентами університету Тафтса та іншими колегами ми зробили багато нових відкриттів про світлячків: їх залицяння та статеве життя, їх зради та вбивства.
Vietnamese[vi]
Cùng với những học sinh của mình tại Đại học Tufts và các đồng sự, chúng tôi đã có nhiều khám phá về đom đóm Quá trình ve vãn và đời sống tình dục, sự phản bội và tội lỗi của chúng.