Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Vývoj mořského prostředí v oblasti Baltského moře a rybí populace v Baltském moři určují dlouhodobé trendy, které pocházejí z doby dávno předtím, než v roce 2016 vstoupil v platnost víceletý plán.
Danish[da]
Udviklingen i havmiljøet og fiskebestandene i Østersøen bestemmes af langsigtede tendenser, der begyndte, lang tid før den flerårige forvaltningsplan trådte i kraft i 2016.
German[de]
Die Entwicklung der Meeresumwelt der Ostsee und des Fischbestands in der Ostsee ist durch langfristige Tendenzen geprägt, die bis in eine Zeit lange vor Inkrafttreten des Mehrjahresplans 2016 zurückreichen.
Greek[el]
Η εξέλιξη τόσο του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής Θάλασσας όσο και των αποθεμάτων ιχθύων της Βαλτικής Θάλασσας καθορίζεται από μακροχρόνιες τάσεις, που είχαν παρουσιαστεί πολύ πριν από την έναρξη ισχύος του πολυετούς σχεδίου διαχείρισης (ΠΣΔ) το 2016.
English[en]
The evolution of the Baltic Sea marine environment and the fish stocks of the Baltic Sea is determined by long-term trends from long before the MAP came into effect in 2016.
Spanish[es]
La evolución del medio marino y de las poblaciones de peces del mar Báltico está determinada por tendencias a largo plazo desde mucho antes de que el plan plurianual entrara en vigor en 2016.
Estonian[et]
Läänemere merekeskkonna arengut ja kalavarusid mõjutavad pikaajalised suundumused, mis said alguse ammu enne mitmeaastase majandamiskava jõustumist 2016. aastal.
Finnish[fi]
Pitkän aikavälin kehityssuunnat ovat vaikuttaneet ratkaisevasti Itämeren meriympäristön ja kalakantojen kehitykseen jo kauan ennen monivuotisen hoitosuunnitelman voimaantuloa vuonna 2016.
French[fr]
L’évolution de l’environnement marin et des stocks halieutiques de la mer Baltique est déterminée par des tendances à long terme bien antérieures à l’entrée en vigueur du plan pluriannuel en 2016.
Croatian[hr]
Razvoj morskog okoliša i ribljih stokova Baltičkog mora određen je dugoročnim kretanjima mnogo prije 2016., kada je višegodišnji plan stupio na snagu.
Hungarian[hu]
A Balti-tenger tengeri környezetének, valamint a Balti-tenger halállományainak alakulását hosszú távú tendenciák határozták meg már jóval a többéves állománygazdálkodási terv 2016-os hatálybalépése előtt.
Italian[it]
L'evoluzione dell'ambiente marino e degli stock ittici del Mar Baltico è determinata da tendenze a lungo termine che risalgono a molto tempo prima dell'entrata in vigore del piano pluriennale nel 2016.
Lithuanian[lt]
Baltijos jūros aplinkos ir Baltijos jūros žuvų išteklių raidą lemia ilgalaikės tendencijos, nusistovėjusios dar gerokai prieš 2016 m., kai įsigaliojo daugiametis planas.
Latvian[lv]
Baltijas jūras vides un Baltijas jūras zivju krājumu attīstību nosaka ilgtermiņa tendences, kas pastāvējušas jau labu laiku pirms zvejniecības pārvaldības daudzgadu plāna stāšanās spēkā 2016. gadā.
Maltese[mt]
L-evoluzzjoni tal-ambjent tal-baħar tal-Baħar Baltiku u tal-istokkijiet tal-ħut tal-Baħar Baltiku hi ddeterminata minn xejriet fit-tul minn ferm qabel daħal fis-seħħ il-MAP fl-2016.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van het mariene milieu en de visbestanden van de Oostzee wordt bepaald door langetermijntrends die zijn ingezet lang voordat het meerjarenplan in 2016 in werking trad.
Polish[pl]
Zmiany w środowisku morskim Morza Bałtyckiego oraz w stadach ryb Morza Bałtyckiego są zależne od tendencji długoterminowych, które zaczęły się na długo przed wejściem w życie wieloletniego planu zarządzania w 2016 r.
Portuguese[pt]
A evolução do meio marinho e das unidades populacionais de peixes do mar Báltico é determinada por tendências a longo prazo muito anteriores à entrada em vigor do plano plurianual em 2016.
Romanian[ro]
Evoluția mediului marin al Mării Baltice și a stocurilor de pește din Marea Baltică este determinată de tendințele pe termen lung, cu mult timp înainte de intrarea în vigoare a planului multianual în 2016.
Slovak[sk]
Už dávno predtým, ako v roku 2016 nadobudol účinnosť viacročný plán, určovali vývoj morského prostredia a populácií rýb v Baltskom mori dlhodobé trendy.
Slovenian[sl]
Na razvoj morskega okolja Baltskega morja in staležev rib v tem morju vplivajo dolgoročni trendi, ki so se začeli dolgo pred začetkom veljavnosti večletnega načrta leta 2016.
Swedish[sv]
Utvecklingen av Östersjöns marina miljö och Östersjöns fiskbestånd avgörs av långsiktiga tendenser som började långt innan den fleråriga planen trädde i kraft 2016.