Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, всички чухме, че Вие... се правите на психичноболен идиот, за да се измъкнете.
Czech[cs]
Ano, všichni jsme už slyšeli, že jste se vydával za psychopatického idiota, abyste z toho vyšel lépe.
Danish[da]
Tak, vi har alle hørt Dem udgive Dem for en ps ykopatisk idiot for at slippe billigere!
Greek[el]
Μας είπες ότι είσαι ψυχοπαθής, για να γλιτώσεις.
English[en]
Yes, we have all heard how you are trying to play the psychotic retard, in order to get out of this.
Spanish[es]
Escuchamos su afirmación... de ser un idiota psicótico... para poder salir impune.
Basque[eu]
Entzun dizugu bai, idiota psikotikoa zarela esaten, horrekin libratuko zarelakoan.
Finnish[fi]
Kuulimme teidän vakuuttavan olevanne psykoottinen idiootti vapautuaksenne!
French[fr]
Oui, on a tous entendu, que vous... vous faites passer pour un idiot psychopathe pour mieux vous en sortir.
Croatian[hr]
Da, čuli smo već... da ste rekli da ste bili psihopatski idiot kako bi bili pošteđeni.
Italian[it]
Volete trovare una scappatoia fingendo di essere uno psicopatico.
Norwegian[nb]
Takk, vi har alle hørt Dem... utgi Dem for psykotisk idiot for å slippe unna!
Dutch[nl]
U beweert een psychopaat te zijn om uw straf te ontlopen.
Polish[pl]
Tak, słyszeliśmy już, że udawał pan psychopatę, by się z tego wykręcić.
Portuguese[pt]
Sim, ouvimos. Você foi um idiota manipulado.
Romanian[ro]
Da, am auzit deja că încercaţi să vă daţi drept un idiot psihopat, pentru a scăpa de asta.
Albanian[sq]
Po, ne të gjithë kemi dëgjuar se si ju... po provoni ta luani të vonuarin psikotik, në mënyrë që të dilni nga kjo.
Serbian[sr]
Da, čuli smo već... da ste rekli da ste bili psihopatski idiot kako bi bili pošteđeni.
Turkish[tr]
Evet, kendinizi psikosomatik bir salak olarak göstererek, ucuz kurtulmak istediğinizi hepimiz duyduk.