Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af det tragiske terrorangreb på USA den 11. september 2001 har der i Den Europæiske Union vist sig en tendens til at lægge den arabiske og muslimske befolkning, som lever i Den Europæiske Union, for had.
Greek[el]
Με αφορμή το τραγικό γεγονός της τρομοκρατικής επίθεσης στις Η.Π.Α, στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, έχουν εκδηλωθεί στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης τάσεις δαιμονοποίησης των αραβικών και μουσουλμανικών πληθυσμών, που διαμένουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Prompted by the tragic terrorist attack on the USA on 11 September 2001, the first signs of demonisation of the Arab and Muslim populations living in the European Union have been seen in the EU.
Spanish[es]
Con ocasión del trágico ataque terrorista perpetrado en los Estados Unidos el pasado 11 de septiembre, en el territorio de la Unión Europea se han manifestado tendencias de demonización de las poblaciones árabes y musulmanas que viven en la Unión.
Finnish[fi]
Yhdysvaltoihin 11. syyskuuta 2001 kohdistuneen terrori-iskun traagisten tapahtumien vuoksi Euroopan unionin alueella on ilmennyt EU-maissa asuvan arabi- ja muslimiväestön kohtelua vihollisina.
French[fr]
Cet événement tragique qu'est l'attentat terroriste perpétré aux États-Unis le 11 septembre 2001 a suscité l'apparition, dans le territoire de l'Union européenne, de tendances à diaboliser les populations arabes et musulmanes y résidant.
Italian[it]
A seguito del tragico attentato terroristico perpetrato negli Stati Uniti l'11 settembre 2001 si è constatata all'interno del territorio dell'Unione una tendenza a demonizzare i cittadini arabi e musulmani che vi risiedono.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de terreuraanslagen en de tragische gebeurtenissen in de VS op 11 september 2001 is in de Europese Unie de neiging ontstaan om alle Arabieren en moslims die in de EU wonen, als demonen te bestempelen.
Portuguese[pt]
Na sequência do trágico ataque terrorista aos Estados Unidos de 11 de Setembro de 2001, registou-se, no território da União Europeia, tendência para a diabolização das populações árabes e muçulmanas residentes na União Europeia.
Swedish[sv]
Som en följd av den tragiska terroristattacken mot USA den 11 september 2001, har de första tecknen på en demonisering av arabiska och muslimska grupper i Europeiska unionen börjat komma.