Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Connie, co kdybys zjistila, že ta věštkyně, se kterou mluvíš, není věštkyně, ale jen dobrý přítel s vážně dobrým tělem?
English[en]
Connie, what if you found out that the psychic you've been talking to wasn't a real psychic, but just a good friend with a really great body?
Spanish[es]
Connie, ¿qué pasa si usted descubrió que el psíquico que has estado hablando con no era un psíquico real, sino sólo una buen amigo con un cuerpo muy grande?
Estonian[et]
Connie, mis siis, kui sa saaks teada, et see selgeltnägija, kellega sa rääkinud oled, pole päris selgeltnägija, vaid lihtsalt üks kena kehaga hea sõber?
French[fr]
Connie, et si tu découvrais que la voyante à laquelle tu parles n'était pas une vraie voyante, mais juste une bonne amie qui a un super corps?
Hungarian[hu]
Connie, mi lenne, ha rájönnél, hogy a pszichológus akivel beszélgetsz, nem is igazi pszichológus, hanem csak egy jó barát, bomba alakkal?
Italian[it]
Connie, che faresti se scoprissi che la sensitiva con cui hai parlato non fosse una vera sensitiva, ma solo una buona amica con un fisico da urlo?
Polish[pl]
Co by się stało, gdybyś dowiedziała się, że wróżka, z którą rozmawiałaś nie była prawdziwą wróżką, ale bardzo dobrą koleżanką ze świetnym ciałem?
Portuguese[pt]
Connie, o que se descobriu que o psíquico você foi falar com não era um verdadeiro vidente, mas apenas um bom amigo com um corpo realmente grande?
Serbian[sr]
Koni, šta bi bilo kad bi saznala da proročica s kojom si pričala nije prava proročica, nego samo dobra drugarica sa lepim telom?