Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at komme tilbage til fodboldkampen: I dag er kampen i Spanien, i Madrid, blevet udsat en time, fordi fodboldmålet er væltet.
German[de]
Um auf das Fußballspiel zurückzukommen: Heute ist in Spanien, in Madrid, das Spiel um eine Stunde verzögert worden, weil das Fußballtor umgefallen ist.
Greek[el]
Και για να επανέλθουμε στον ποδοσφαιρικό αγώνα: στην Ισπανία και συγκεκριμένα στη Μαδρίτη καθυστέρησε σήμερα ο αγώνας για μία ώρα, επειδή έπεσε το τέρμα.
English[en]
To come back to the football match: today in Spain, in Madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.
Spanish[es]
Volviendo al partido de fútbol, su inicio se ha retrasado hoy una hora en España, en Madrid, porque se ha derrumbado la portería.
Finnish[fi]
Palatakseni jalkapallo-otteluun: tänään Espanjassa, Madridissa, peliä on siirretty tunnilla eteenpäin, koska jalkapallokentän maali on kaatunut.
French[fr]
Pour en revenir au match de football: aujourd'hui, en Espagne, à Madrid, le match a été retardé d'une heure, parce que le but est tombé.
Italian[it]
Per ritornare alla partita di calcio: oggi in Spagna, a Madrid, la partita è stata rimandata di un'ora perché si è rovesciata la porta.
Dutch[nl]
En om op het voetbal terug te komen: vandaag is in Spanje, in Madrid, de wedstrijd met een uur vertraagd omdat het doel is omgevallen.
Portuguese[pt]
Voltando ao jogo de futebol: hoje, em Madrid, o jogo foi adiado uma hora por ter caído a baliza.
Swedish[sv]
För att komma tillbaka till fotbollsmatchen; I dag har i Spanien, i Madrid, matchen försenats med en timme, eftersom målet ramlat omkull.