Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Симптомите му се появиха преди около 12 години и бе официално диагностициран през 2005 г.
Czech[cs]
Symptomy se začaly projevovat před dvanácti lety, oficiálně diagnostikován byl v roce 2005.
German[de]
Vor ungefähr zwölf Jahren zeigten sich die ersten Symptome, und die offizielle Diagnose erhielt er 2005.
Greek[el]
Τα συμπτώματα άρχισαν πριν από 12 χρόνια, και η επίσημη διάγνωση έγινε το 2005.
English[en]
He started showing the symptoms about 12 years ago, and he was officially diagnosed in 2005.
Spanish[es]
Los síntomas comenzaron a aparecer hace unos 12 años, y el diagnóstico se hizo oficial en 2005.
Estonian[et]
Esimesed sümptomid ilmnesid 12 aasta eest ning lõplik diagnoos pandi 2005. aastal.
Finnish[fi]
Oireet alkoivat noin 12 vuotta sitten, ja hän sai virallisen diagnoosin vuonna 2005.
French[fr]
Il a commencé à en montrer les symptômes il y a environ 12 ans, et il a été officiellement diagnostiqué en 2005.
Hebrew[he]
הוא התחיל להראות סימפטומים לפני 12 שנה בערך, והוא אובחן רשמית ב- 2005.
Croatian[hr]
Počeo je pokazivati simptome prije 12- ak godina, a službena dijagnoza mu je postavljena 2005.
Hungarian[hu]
12 évvel ezelőtt ütköztek ki először a tünetek, hivatalosan 2005- ben diagnosztizálták.
Indonesian[id]
Dia mulai menunjukkan gejalanya sekitar 12 tahun yang lalu dan secara resmi didiagnosis pada tahun 2005.
Italian[it]
Ha cominciato a mostrare i sintomi 12 anni fa, e la diagnosi ufficiale è arrivata nel 2005.
Lithuanian[lt]
Simptomai pasirodė prieš daugmaž 12 metų ir liga buvo oficialiai diagnozuota 2005- aisiais.
Macedonian[mk]
Почна да покажува симптоми пред околу 12 години, а официјално дијагноза му беше поставена во 2005.
Dutch[nl]
Hij begon zo ́ n 12 jaar geleden symptomen te vertonen De diagnose werd officieel gesteld in 2005.
Polish[pl]
Pierwsze objawy pojawiły się jakieś 12 lat temu, jednak oficjalnie został zdiagnozowany w 2005.
Portuguese[pt]
Começou a apresentar sintomas há cerca de 12 anos e foi oficialmente diagnosticado em 2005.
Romanian[ro]
Primele simptome au apărut acum 12 ani iar diagnosticul oficial l- a primit în 2005.
Russian[ru]
Первые симптомы начали проявляться 12 лет назад, а формальный диагноз был поставлен в 2005 году.
Slovak[sk]
Pred 12 rokmi začal prejavovať príznaky choroby a oficiálne mu ju diagnostikovali v roku 2005.
Serbian[sr]
Prvi simptomi su se pokazali pre 12 godina, a dijagnoza je postavljena 2005. godine.
Swedish[sv]
Hans första symptom kom för ungefär 12 år sen och han fick en officiell diagnos 2005.
Turkish[tr]
Yaklaşık 12 yıl önce belirtilerini göstermeye başladı, Ve 2005 yılında resmen teşhis edildi.
Ukrainian[uk]
Перші симптоми почали з" являтися майже 12 років тому, а формальний діагноз було поставлено у 2005 році.
Vietnamese[vi]
Ông ấy có những triệu chứng đầu tiên từ 12 năm trước và ông ấy chính thức chẩn đoán bị bệnh vào năm 2005