Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čím dřív se toho zvrhlíka naučíš ignorovat, tím líp pro tebe.
Danish[da]
Jo før, du lærer at ignorere den degenererede fyr, Tim, jo bedre.
Greek[el]
Όσο πιο γρήγορα μάθεις να τον αγνοείς Τιμ, τόσο το καλύτερο.
English[en]
The sooner you learn to ignore this degenerate, Tim, the better off you'll be.
Spanish[es]
Tan pronto como ignores a este degenerado, mejor para ti, Tim.
Estonian[et]
Mida varem sa seda mandunut eirama õpid, Tim, seda parem.
French[fr]
Plus vite tu ignoreras ce dégénéré, Tim, mieux tu te sentiras.
Hebrew[he]
ככל שתקדים להתעלם מהמפגר הזה, טים, יהיה לך טוב יותר.
Croatian[hr]
Što prije počneš ignorirati ovog degenerika, bolje za tebe.
Icelandic[is]
Ūví fyrr sem ūú lærir ađ hunsa ūetta úrhrak, Tim, ūví betra fyrir ūig.
Italian[it]
La prima si impara a ignorare questo degenerare, Tim, forse si.
Dutch[nl]
Hoe eerder je die lapzwans negeert, hoe beter, Tim.
Polish[pl]
Radzę ci zacząć puszczać mimo uszu tego degenerata.
Portuguese[pt]
Quanto mais cedo aprenderes a ignorar este degenerado, Tim, melhor ficarás.
Romanian[ro]
Cu cât înveti mai repede sa-l ignori pe depravatul asta, Timp, cu atât mai bine.
Russian[ru]
Чем скорее ты перестанешь слушать этого дегенерата, Тим, тем лучше для тебя.
Slovenian[sl]
Bolje, da sploh ne upoštevaš tega izrodka.
Serbian[sr]
Što prije počneš ignorirati ovog degenerika, bolje za tebe.
Swedish[sv]
Försök ignorera den här degenererade individen.
Turkish[tr]
Bu dejenere adamı görmezden gelmeyi öğrendiğin an rahat edersin.
Chinese[zh]
你 愈 快 學會 忽略 這個 變態 你會過 得 更好