Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Από το θάνατό μου, διατηρώντας το συνηθισμένο δίκτυο των συνεργατών μου έχει γίνει - heh- - ας πούμε, προβληματική, αλλά το γεγονός ότι θα ήταν σε θέση να εντοπίσει τον κ Brickwell παρά το γεγονός ότι έχει πάει με τη γείωση
English[en]
Since my death, maintaining my usual network of associates has become heh, shall we say, problematic.
Spanish[es]
Desde mi " muerte ", mantener mi usual red de asociados se ha vuelto--eh- - podría decir, problematico.
Hungarian[hu]
A halálom híre miatt kissé problémássá vált a munkatársaimmal való kapcsolattartás.
Indonesian[id]
Sejak " kematian " - ku mempertahankan hubunganku dengan beberapa kerabatku telah menjadi polemik.
Italian[it]
Dalla mia morte... mantenere la mia consueta rete di soci è diventato... problematico, diciamo.
Polish[pl]
Od czasu mojej śmierci utrzymywanie mojej sieci współpracowników stało się problematyczne.
Portuguese[pt]
Desde a minha " morte ", manter a minha rede de associados tornou-se...
Russian[ru]
Со дня моей смерти поддерживать связь с моими союзниками стало, как бы это сказать, проблематично.
Serbian[sr]
Otkako sam navodno mrtav, održavanje mreže mojih saradnika je postalo, recimo, problematično.
Turkish[tr]
Ölümümden beri... eski ortaklarımı bir arada tutmak biraz zor oldu.
Vietnamese[vi]
Kể từ cái chết của tôi, việc giữ gìn mối quen biết giữa các đối tác cũ đã trở nên... cứ cho rằng không thuận tiên, nhưng việc các vị đã có thể tìm ra Brickwell mặc dù hắn đã cố tình ẩn náu