Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب ألا تغيب عن بالنا جهود السفير آرفيد باردو من مالطة الذي تصور مفهوم التراث المشترك للبشرية، المكوّن من الموارد المعدنية الموجودة خارج حدود الولاية الوطنية، والذي ستضاف منافعه، عندما يحين الوقت، إلى اقتصادات البلدان النامية.
English[en]
We must not lose sight of the efforts of Ambassador Arvid Pardo of Malta, who conceived the concept of the common heritage of mankind, consisting of mineral resources beyond the limits of national jurisdictions, the benefits of which will, in time, accrue to the economies of developing countries.
Spanish[es]
No debemos perder de vista los esfuerzos realizados por el Embajador Arvid Pardo, de Malta, que ideó el concepto de patrimonio común de la humanidad, constituido por recursos minerales fuera de los límites de las jurisdicciones nacionales, cuyos beneficios irían a parar, con el tiempo, a las economías de los países en desarrollo.
French[fr]
Nous ne devons pas perdre de vue les efforts déployés par l’Ambassadeur Arvid Pardo, de Malte, qui a développé le concept de patrimoine commun de l’humanité constitué des ressources minérales situées au-delà des limites des juridictions nationales et dont les avantages profiteraient, à terme, aux économies des pays en développement.
Russian[ru]
Не следует упускать из виду усилия посла Арвида Пардо, Мальта, как автора концепции общего наследия человечества, к которому относятся минеральные ресурсы, находящиеся за пределами национальной юрисдикции, благами которых должны со временем воспользоваться и развивающиеся страны.
Chinese[zh]
我们不能不看到马耳他大使阿尔维德· 帕尔多所作的努力,他构思了人类共同遗产的概念,这些遗产由国家管辖权限之外的矿物资源构成,由此产生的利益将及时增进发展中国家的经济。