Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nu er der nye paramilitære overfald på vej ved floden Yurumangui, ligeledes i reservatet Calamar i Guaviare, efter hvad borgmesteren i dette område, José Germán Olarte Palomino, advarer om.
German[de]
Jetzt rückt eine neue paramilitärische Intervention am Fluss Yurumangui, ebenfalls in dem ländlichen Reservat von Calamar in Guaviare - nach Ankündigung ihres Bürgermeisters, José Germán Olarte Palomino - heran.
Greek[el]
Σήμερα επίκειται και νέα επίθεση παραστρατιωτικών πλησίον του ποταμού Γιουρουμανγκί, καθώς επίσης και στην αγροτική περιοχή του Καλαμάρ εν Γκουαβιάρε, σύμφωνα με καταγγελία του δημάρχου του, Χοσέ Χερμάν Ολάρτε Παλομίνο.
English[en]
Fresh paramilitary intervention is about to take place along the River Yurumangui, and also on the peasant reservation of Calamar in Guaviare, according to the local mayor, José Germán Olarte Palomino.
Spanish[es]
Hoy se avecina una nueva intervención paramilitar en el río Yurumangui, también en la reserva campesina del Calamar en Guaviare, según denuncia su alcalde, José Germán Olarte Palomino.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Yurumangui-joella on lähestymässä uusi puolisotilaallisten joukkojen hyökkäys, ja Guaviaren pormestarin José Germán Olarte Palominon mukaan sama on edessä myös Calamarin reservaatissa.
French[fr]
Aujourd'hui, se profile une nouvelle intervention paramilitaire dans la vallée du Yurumangui, située également dans la réserve agricole de Calamar à Guavire, selon les déclarations de son maire, José German Olarte Palomino.
Italian[it]
Oggi i paramilitari stanno per intervenire nuovamente lungo il rio Yurumangui così come nella circoscrizione rurale di Calamar nel dipartimento del Guaviare, secondo quanto denunciato dal suo presidente José Germán Olarte Palomino.
Dutch[nl]
Op dit moment is er weer een paramilitaire actie op handen in de buurt van de río Yurumangui, eveneens in het landbouwreservaat van Calamar in Guaviare, volgens de burgemeester José Germán Olarte Palomino.
Portuguese[pt]
Espera-se agora uma nova ofensiva para-militar no rio Yurumangui, também na reserva rural de Calamar em Guaviare, segundo denuncia o Presidente da Câmara, José Germán Olarte Palombino.
Swedish[sv]
Nu närmar sig nya paramilitära ingripanden vid floden Yurumangui och det intilliggande bondereservatet Calamar i Guaviare enligt uppgifter från stadens borgmästare José Germán Olarte Palomino.