Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že zrovna ty jsi ten pravý, co by měl rozdávat moudra ohledně rodičovství?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι εσύ είσαι αυτός που θα έπρεπε να δίνει συμβουλές για το πως να είσαι γονιός;
English[en]
Do you really think you of all people should be doling out parenting advice?
Spanish[es]
¿En serio crees que tú deberías estar dándome consejos sobre paternidad?
Finnish[fi]
Luuletko tosiaan, että sinun kaikista, pitäisi jaella kasvatusneuvoja?
French[fr]
Tu trouves vraiment que tu es bien placé pour conseiller les parents en matière d'éducation?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai manote, kad jūs esate tie, kurie turėtų dalinti tėviškus patarimus?
Dutch[nl]
Denk je nu echt dat jij advies moet gaan uitdelen?
Portuguese[pt]
Pensas mesmo que podes distribuir conselhos de paternidade?
Slovenian[sl]
Misliš, da ti imaš pravico deliti starševske nasvete?
Turkish[tr]
Gerçekten hepinizin ebeveynlik tavsiyesi vermesi gerektiğini mi düşünüyorsun?