Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ενώ και οι τρεις από αυτές τις θεωρίες μοιράζονται τα κοινά χαρακτηριστικά της προμνησίας, καμία από αυτές δεν προτείνεται να είναι η αποκλειστική πηγή του φαινομένου.
English[en]
While all three of these theories share the common features of déjà vu, none of them propose to be the conclusive source of the phenomenon.
Spanish[es]
Si bien estas 3 teorías comparten las características comunes del déjà vu, ninguna se plantea como la fuente concluyente del fenómeno.
Persian[fa]
در حالیکه همه این سه تئوری مشخصات مشترکی را درباره آشنا پنداری به اشتراک میگذارند، هیچی کدام از آنها یک منبع قطعی از پدیده را پیشنهاد نمیکنند.
French[fr]
Alors que les trois ces théories partagent les caractéristiques communes de l'impression de déjà-vu, aucune d'elles ne proposent la source définitive du phénomène.
Hebrew[he]
בעוד כל שלוש התאוריות האלה חולקות תכונות משותפות של דז'ה וו, אף אחת מהן לא מציעה מקור בטוח לתופעה.
Hungarian[hu]
Ugyan mindhárom elmélet a déjà vu közös elemeit hordozzák magukban egyik sem lehet meggyőző forrása a jelenségnek.
Armenian[hy]
Այս 3 տեսությունները նման կերպ են բացատրում դեժավյուն, սակայն դրանցից եւ ոչ մեկը վերջնական պատասխան չի տալիս երեւույթին:
Indonesian[id]
Mekipun ketiga teori ini mengungkapkan kesamaan ciri déjà vu, tak satupun bisa menjadi penjelasan yang pasti dari fenomena tersebut.
Italian[it]
Nonostante tutte e tre le teorie condividano le caratteristiche comuni del dèjà vu, nessuna si propone come la fonte conclusiva del fenomeno.
Japanese[ja]
これらの3つの説はすべて デジャヴュの共通する側面に 言及していますが どれもこの現象の 決定的な要因を 提案してはいません
Korean[ko]
이 모든 세 가지 이론이 데자뷰의 공통적인 특징들을 공유하지만, 이 중 어떤 것도 데자뷰의 확실한 원인을 설명하지는 못합니다.
Polish[pl]
Wszystkie teorie dzielą najważniejsze elementy déjà vu, ale żadna z nich nie daje ostatecznego wyjaśnienia tego zjawiska.
Portuguese[pt]
Embora estas três teorias partilhem a característica comum do "déjà vu", nenhuma delas se propõe ser a origem conclusiva do fenómeno.
Romanian[ro]
În timp ce toate aceste trei teorii au în comun trăsăturile senzației de déjà vu, niciuna dintre ele nu se dovedește a fi sursa finală a fenomenului.
Russian[ru]
Эти три теории в чём-то схожи между собой, но ни одна из них не даёт окончательного ответа на вопрос, что такое дежавю.
Serbian[sr]
I dok sve ove tri teorije dele zajedničke osobine "deža vija", nijedna od njih ne daje konačno rešenje ovog fenomena.
Thai[th]
ในขณะที่ทฤษฎีทั้งสาม อธิบายลักษณะที่เหมือนกันของเดจาวู ไม่มีทฤษฎีใดที่อ้างได้ว่าให้ข้อสรุปที่หนักแน่น ของปรากฏการณ์นี้
Turkish[tr]
Bu üç teorinin üçü de déjà vu'nun ortak özelliklerini taşısa da hiçbirisinin de bu durumun kesin sebebi olduğu ileri sürülemez.
Vietnamese[vi]
Tuy cả ba giả thuyết này đều đưa ra những đặc điểm chung về déjà vu, nhưng không cái nào được cho là lời giải cuối cùng cho hiện tượng này.
Chinese[zh]
这三种理论都有”幻觉记忆“的特征, 这三种理论都有”幻觉记忆“的特征, 但哪种都不能被定为这一现象的 结论性的缘由。