Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Субсидиите следва да бъдат съвместими с всякакви други помощи, предоставени от други публични администрации, подопечни на тях национални или международни публични органи или други физически или юридически лица
Czech[cs]
Poskytované granty jsou v souladu s jakoukoliv jinou podporou, která může být poskytnuta orgánem jak vnitrostátní, tak i mezinárodní veřejné správy, správním celkem k němu přiděleným nebo jemu podřízeným nebo jinými fyzickými a právnickými osobami soukromého charakteru
Danish[da]
Støtten vil være forenelig med anden støtte, der måtte gives af andre offentlige instanser, nationale eller internationale offentlige organer eller underlagt sådanne eller af fysiske eller juridiske personer
German[de]
Die Zuschüsse sind mit anderen Zuschüssen vereinbar, die von anderen öffentlichen Verwaltungen, diesen beigeordneten oder nachgeordneten nationalen oder internationalen Körperschaften des öffentlichen Rechts und anderen natürlichen oder juristischen Personen des Privatrechts gewährt werden
Greek[el]
Οι επιδοτήσεις είναι συμβιβάσιμες με κάθε άλλη επιδότηση που ενδέχεται να χορηγηθεί από δημόσιες αρχές, από εθνικούς ή διεθνείς οργανισμούς υπαγόμενους ή συνδεδεμένους με αυτές ή από άλλους ιδιώτες και νομικά πρόσωπα
English[en]
The subsidies will be compatible with any others which may be granted by other public administrations, national/international public bodies attached or subordinate thereto, or by other private natural or legal persons
Spanish[es]
Las subvenciones serán compatibles con cualesquiera otras que puedan conceder otras Administraciones Públicas, entes públicos adscritos o dependientes de las mismas, tanto nacionales como internacionales, y otras personas físicas o jurídicas de naturaleza privada
Estonian[et]
Antud abi on kooskõlas mis tahes muu abiga, mida võivad anda muud riiklikud ametiasutused, nendega seotud või nendele alluvad riiklikud/rahvusvahelised asutused või muud erasektori füüsilised või juriidilised isikud
Finnish[fi]
Tuet soveltuvat yhteen muiden virastojen, niihin kuuluvien tai niiden alaisten niin kansallisten kuin kansainvälisten julkisten laitosten ja muiden fyysisten tai juridisten yksityisten henkilöiden myöntämien tukien kanssa
French[fr]
Les subventions seront compatibles avec toute autre aide susceptible d'être accordée par l'administration publique, par des organismes publics agréés ou dépendant de celle-ci, qu'ils soient nationaux ou internationaux, et par d'autres personnes physiques ou morales privées
Italian[it]
Le sovvenzioni saranno compatibili con qualsiasi altro aiuto che può essere concesso da altre amministrazioni pubbliche, da enti pubblici- nazionali o internazionali- riconosciuti o dipendenti dalle suddette amministrazioni, e da altre persone fisiche o giuridiche private
Latvian[lv]
Dotācijas būs savienojamas ar visām citām, kādas varētu piešķirt citas valsts iestādes, valsts vai starptautiskās iestādes, kas ar tām saistītas vai tām pakļautas, un citas privātas fiziskas un juridiskas personas
Maltese[mt]
Is-sussidji se jkunu kompatibbli ma' kull sussidju ieħor mogħti minn amministrazzjonijiet pubbliċi oħra, minn entitajiet pubbliċi marbutin magħhom jew li jiddependu minnhom, sew nazzjonali sew internazzjonali, jew minn persuni naturali jew legali fuq bażi privata
Dutch[nl]
De subsidies zijn verenigbaar met eventuele andere subsidies van andere overheidsdiensten, daaraan verbonden of daarvan afhangende nationale of internationale overheidsinstellingen, en andere particuliere natuurlijke of rechtspersonen
Polish[pl]
Przedmiotowe dotacje będą mogły być łączone z wszelkimi innymi dotacjami, które mogą zostać przyznane przez inne organy administracji publicznej, podmioty publiczne podlegające tym organom lub niezależne od nich, zarówno krajowe, jak i międzynarodowe, a także osoby fizyczne lub prawne o charakterze prywatnym
Portuguese[pt]
As subvenções serão compatíveis com outras subvenções que possam ser concedidas por outras administrações públicas, organismos públicos afectos a essas administrações ou delas dependentes, tanto nacionais como internacionais, e outras pessoas singulares ou colectivas de carácter privado
Romanian[ro]
Subvențiile sunt compatibile cu oricare alte subvenții care pot fi acordate de alte administrații publice, organisme publice subordonate sau dependente de acestea, atât naționale, cât și internaționale, precum și alte persoane fizice sau juridice de drept privat
Slovak[sk]
Poskytované dotácie budú v súlade s akoukoľvek ďalšou pomocou, ktorú môže poskytnúť orgánom národnej ako aj medzinárodnej verejnej správy, správnym celkom k nej prideleným alebo od nej závislým alebo inými fyzickými a právnickými osobami súkromného charakteru
Slovenian[sl]
Subvencije so združljive z drugimi subvencijami, ki jih podeljujejo druge javne uprave, javni organi, ki so slednjim pridruženi ali od slednjih odvisni, tako nacionalni kot tudi mednarodni, ter druge fizične ali pravne osebe zasebnega prava
Swedish[sv]
Bidragen ska vara förenliga med annat stöd från andra nationella eller internationella offentliga förvaltningar, behöriga eller underordnade offentliga organ och andra fysiska eller privata juridiska personer