Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den gamle israelitiske purimsfest har således en modbilledlig betydning som giver kristne i dag et sikkert håb om at Gud vil sejre over alle sine fjender.
German[de]
Das alte Purimfest hat somit eine gegenbildliche Bedeutung, die heute lebenden Christen die Zuversicht gibt, daß Gott alle seine Feinde besiegen wird.
Greek[el]
Έτσι η εορτή των Πουρείμ που ετηρείτο τον αρχαίο καιρό έχει μια αντιτυπική σημασία η οποία δίνει στους Χριστιανούς σήμερα την αλάνθαστη ελπίδα της νίκης του Θεού εναντίον όλων των εχθρών του.
English[en]
Thus the anciently celebrated festival of Purim has an antitypical significance that gives Christians today the unfailing hope of God’s victory over all his enemies.
Spanish[es]
De modo que la fiesta de Purim que se celebraba antiguamente tiene un significado antitípico que da hoy a los cristianos la esperanza infalible de la victoria de Dios sobre todos sus enemigos.
Finnish[fi]
Näin on tuolla muinaisajoista vietetyllä puurimjuhlalla vastakuvallinen merkitys, joka antaa nykyisille kristityille pettämättömän toivon siitä, että Jumala voittaa kaikki vihollisensa.
French[fr]
La fête des Pourim qui était célébrée dans les temps anciens a donc un sens antitypique qui donne aux chrétiens de notre époque l’espérance certaine que Dieu remportera la victoire sur tous ses ennemis.
Italian[it]
Così la festa dei Purim anticamente celebrata ha un significato antitipico che dà ai cristiani odierni l’infallibile speranza della vittoria di Dio sopra tutti i suoi nemici.
Norwegian[nb]
Den purim-festen som ble feiret i fortiden, har således en motbilledlig betydning. Den gir de kristne i vår tid det sikre håp at Gud skal seire over alle sine fiender.
Dutch[nl]
Zo heeft het in de oudheid gevierde purimfeest dus een tegenbeeldige betekenis die christenen in deze tijd de onwankelbare hoop op Gods overwinning over al zijn vijanden geeft.
Portuguese[pt]
Assim, a festa de Purim, tradicionalmente celebrada, tem significado antitípico que dá aos hodiernos cristãos a infalível esperança da vitória de Deus contra todos os seus inimigos.