Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз вярвам в стремежа към съвършенство и нося бъдещето с мен.
Bosnian[bs]
Vjerujem u traženje perfekcije i da je u tome budućnost.
Czech[cs]
Já věřím, že o dokonalost je třeba usilovat, a budoucnost dá za pravdu mně.
Danish[da]
Jeg tror på forfølgelsen af fuldkommenhed... og jeg bærer fremtiden med mig.
German[de]
Ich glaube an das Streben nach Leistung... und werde die Zukunft mit mir tragen.
Greek[el]
Πιστεύω στην επιδίωξη της τελειότητας... και θα την κουβαλώ μαζί μου στο μέλλον.
English[en]
I believe in the pursuit of excellence... and I'll cary the future with me.
Spanish[es]
Yo creo en la búsqueda de la excelencia... y llevaré el futuro conmigo.
Estonian[et]
Suurepärasuse poole püüdlemisel... ja ma kannan tulevikku endaga kaasas.
Basque[eu]
Bikaintasuna bilatzen dut, horretan sinisten dudalako eta etorkizuna nirekin dator.
Finnish[fi]
Minä uskon erinomaisuuden tavoitteluun... ja tulevaisuus kuuluu minulle.
French[fr]
Je crois à la recherche de la perfection. Et je porte l'avenir en moi.
Hebrew[he]
אני מאמין בחתירה להצלחה ואשא את העתיד איתי.
Croatian[hr]
Vjerujem u traženje perfekcije i da je u tome budućnost.
Hungarian[hu]
A kiváló eredmény elérésében hiszek, és enyém a jövő.
Icelandic[is]
Ég trúi á leitina ađ yfirburđum... og ég mun bera framtíđina međ mér.
Italian[it]
Credo nella ricerca della perfezione... e il futuro darà ragione a me.
Dutch[nl]
Ik geloof in uitblinken... en de toekomst in mij.
Polish[pl]
Wierzę w pogoń za doskonałością i w sobie poniosę przyszłość.
Portuguese[pt]
Creio na busca da excelência... e o futuro está comigo.
Romanian[ro]
Cred în căutarea excelenţei şi o să o găsesc în viitor.
Slovenian[sl]
Verjamem v težnjo po odličnosti in ne bojim se bodočnosti.
Serbian[sr]
Ja verujem u potragu za najboljim i gledaću u budućnost.
Swedish[sv]
Jag tror på strävan efter perfektion och jag har framtiden på min sida.