Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
kus masa určený k ošetření nesmí vážit více než pět kilogramů
Danish[da]
det kødstykke, der skal behandles, må ikke veje over # kg
German[de]
das der Hitzebehandlung zu unterziehende Fleischstück darf höchstens # kg schwer sein
English[en]
the piece of meat to be treated mus not weigh more than five kilograms
Spanish[es]
la pieza de carne destinada a ser tratada no deberá tener un peso superior a # kg
Estonian[et]
töödeldav lihatükk ei tohi kaaluda üle viie kilogrammi
Finnish[fi]
P käsiteltävä lihapala saa olla enintään viiden kilon painoinen
French[fr]
la pièce de viande destinée à être traitée ne doit pas avoir un poids supérieur à # kilogrammes
Hungarian[hu]
a kezelendő húsdarabok súlya nem haladhatja meg az öt kilogrammot
Italian[it]
il pezzo di carne da trattare non deve essere di peso superiore a # kg
Lithuanian[lt]
apdorotinas mėsos gabalas neturi sverti daugiau nei penkis kilogramus
Latvian[lv]
apstrādājamais gaļas gabals nedrīkst svērt vairāk kā piecus kilogramus
Maltese[mt]
il-biċċa laħam li għandha tiġi pproċessata ma tridx tkun tiżen aktar minn ħames kilogrammi
Polish[pl]
waga kawałka mięsa, przeznaczonego do tej obróbki, nie przekracza pięciu kilogramów
Slovak[sk]
žiaden kus mäsa určený na ošetrenie nesmie mať hmotnosť vyššiu ako päť kilogramov
Slovenian[sl]
del mesa, ki se obdeluje, ne sme tehtati več kakor pet kilogramov