Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك من تقبلينه في ليلة العام الجديد ؟
Bulgarian[bg]
Имате ли някой да целунете на Нова година?
Bosnian[bs]
Imaš nekoga za poljubiti za Novu godinu?
Czech[cs]
Máte koho políbit?
Danish[da]
Har du nogen, du kan kysse?
German[de]
Hast du jemanden, der dich ins neue Jahr küsst?
Greek[el]
Έχεις κάποιον να φιλήσεις;
English[en]
Got anyone to kiss at New Year's?
Spanish[es]
¿Tienes a quién besar en Año Nuevo?
Estonian[et]
On kedagi suudelda uusaastal?
French[fr]
As-tu quelqu'un à embrasser pour le Nouvel An?
Hebrew[he]
יש לך את מי לנשק בערב השנה החדשה?
Croatian[hr]
Imaš nekoga za poljubiti za Novu godinu?
Hungarian[hu]
Van kit megcsókolnod újévkor?
Icelandic[is]
Hefurđu einhvern til ađ kyssa á áramķtunum?
Lithuanian[lt]
Ar turi su kuo pasibučiuoti per vidurnaktį?
Latvian[lv]
Vai tev ir kāds, ko noskūpstīt Jaunajā gadā?
Dutch[nl]
Heb je iemand om te kussen op nieuwjaar?
Portuguese[pt]
Já tem alguém para beijar na virada do ano?
Romanian[ro]
Ai pe cineva pe care să îl săruţi de Anul Nou?
Slovak[sk]
Už vieš, koho na Nový rok pobozkáš?
Albanian[sq]
Ke ndonjë njeri për të puthur për Vitin e Ri?
Serbian[sr]
Imaš nekoga za poljubiti za Novu godinu?
Swedish[sv]
Har du nån att kyssa vid tolvslaget?
Turkish[tr]
Yeni yıl için öpecek kimsen var mı?