Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتوقع ان تشاهد قومـها جائعـين دون نفـث النــار ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да гледа как хората й гладуват, без да издиша огън?
Bosnian[bs]
Očekuješ da mirno gleda kako joj narod umire od gladi?
Catalan[ca]
De debò espereu que vegi com la seva gent es mor de gana sense treure foc?
Danish[da]
Forventer I at hun Iader sit foIk suIte uden at spy iId?
German[de]
Erwartet Ihr, dass sie zusieht, wie ihre Leute verhungern, ohne ein bisschen Feuer zu spucken?
Greek[el]
Περιμένεις να βλέπει τον λαό της να λιμοκτονεί.. χωρίς να βγάζει φωτιές;
English[en]
Do you expect her to watch her people starve without breathing fire?
Spanish[es]
¿Crees que se quedará mirando cómo su gente muere de hambre, sin atacar?
Estonian[et]
Kas arvate, et ta laseb oma alamatel nälgida, ilma et tuld purskaks?
Finnish[fi]
Pitäisikö hänen vain katsella, kun hänen kansansa kuolee nälkään?
French[fr]
Tu crois qu'elle verra son peuple mourir sans cracher de feu?
Galician[gl]
Agardas que quede mirando a súa xente morrer de fame sen botar lume pola boca?
Hebrew[he]
אתה מצפה ממנה לצפות באנשיה מורעבים מבלי להתרגז?
Croatian[hr]
Očekuješ da će gledati kako joj ljudi gladuju bez da riga vatru?
Hungarian[hu]
Azt hitted, hagyja éhen halni az embereit tűzokádás nélkül?
Indonesian[id]
Apa kau ingin melihat rakyatnya kelaparan tanpa sempat bernapas api?
Italian[it]
Ti aspetti forse che stia a guardare la sua gente morire di fame... senza fare fuoco e fiamme?
Macedonian[mk]
Очекуваш да гледа како нејзините луѓе гладуваат без да блуе оган?
Norwegian[nb]
Tror du hun vil la folket sitt sulte, uten å puste ild?
Dutch[nl]
Denk je dat ze zal aanzien hoe haar volk sterft, zonder vuur te spugen?
Polish[pl]
Ma patrzeć, jak jej ludzie głodują i nie zionąć ogniem zemsty?
Portuguese[pt]
Esperais que ela veja o povo dela morrer à fome sem lançar chamas?
Romanian[ro]
Te aştepţi să-şi privească oamenii murind de foame fără să sufle foc?
Russian[ru]
Как же она будет смотреть на страдания своих людей, не изрыгая пламя?
Slovenian[sl]
Mislite, da bo gledala svoje ljudi lačne, ne da bi bljuvala ognja?
Serbian[sr]
Да ли очекујеш да ће она да гледа како јој људи гладују без бљувања ватре?
Swedish[sv]
Ska hon bara se på när hennes folk svälter utan att spruta eld?
Thai[th]
เจ้าคิดว่านางจะยอมปล่อย ให้คนของนางอดตาย โดยไม่พ่นไฟออกมาหรือ
Turkish[tr]
Ateş solumadan halkının ölmesini seyretmesini mi bekliyorsun?
Vietnamese[vi]
Ông mong cô ấy nhìn người dân của họ chết đói mà không khạc ra lửa à?