Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا يمكن توقُّع كل حالة اغتصاب، لكنَّ معرفة الطريقة التي بها يفكر المغتصِبون ويخططون لهجومهم يمكن ان تساعدكِ على ادراك علامات التحذير.
Cebuano[ceb]
Dili matag situwasyon sa panglugos ang madahom, apan ang pagkahibalo kon unsay hunahuna ug kon sa unsang paagi ginaplano sa mga manlulugos ang ilang pag-atake basin makatabang nimo sa pag-ila sa mga pasidaan.
Danish[da]
Det er ikke altid man kan undgå en voldtægtssituation, men ved at vide hvordan voldtægtsforbrydere tænker og hvordan de planlægger deres overgreb kan man lære faresignalerne at kende.
German[de]
Nicht jede Vergewaltigung ist vorauszusehen, wenn man jedoch weiß, wie Sexualtäter denken und wie sie ihre Angriffe planen, könnte das helfen, Warnsignale zu erkennen.
Ewe[ee]
Menye nɔnɔme ɖesiaɖe si me woate ŋu adɔ ame gbɔ sesẽe le ye woate ŋu anya do ŋgɔ o, gake alesi amesiwo dɔa ame gbɔ sesẽe bua tamee kple alesi woawɔ adze ame dzi nyanya akpe ɖe ŋuwò nànya dzesi siwo anye nuxlɔ̃me na wò.
Greek[el]
Δεν μπορεί να προβλεφτεί κάθε περίπτωση βιασμού, αλλά το να γνωρίζετε πώς σκέφτονται οι βιαστές και πώς προγραμματίζουν την επίθεσή τους μπορεί να σας βοηθήσει να αναγνωρίσετε κάποια προειδοποιητικά σημάδια.
English[en]
Not every rape situation can be anticipated, but knowing how rapists think and plan their attack may help you recognize warning signs.
Spanish[es]
No es posible prever todas las situaciones que pueden conducir a una violación, pero algo que le puede ayudar a captar cualquier señal de peligro es conocer cómo piensan los violadores y cómo planean sus agresiones.
Finnish[fi]
Kaikkia tilanteita ei voi ennakoida, mutta sen tietäminen, miten raiskaajat ajattelevat ja suunnittelevat hyökkäyksensä, voi auttaa tunnistamaan varoitusmerkit.
French[fr]
S’il n’est pas possible d’anticiper toutes les situations risquant d’aboutir à un viol, le fait de savoir comment les violeurs raisonnent et préparent leurs agressions peut vous permettre de voir venir le danger*.
Hebrew[he]
לא ניתן לצְפות מראש כל מעשה־אונס, אך הידיעה כיצד אנסים חושבים ומתכננים את תקיפתם, עשויה לעזור לך להבחין בסימני האזהרה.
Hindi[hi]
हर बलात्कार स्थिति का पूर्वानुमान नहीं लगाया जा सकता है, लेकिन इस बात की जानकारी रखना कि बलात्कारी कैसे सोचते हैं और अपने हमले की योजना कैसे बनाते हैं शायद आपको ख़तरा चिह्न पहचानने में मदद करे।
Hungarian[hu]
Nem minden veszélyes helyzet látható előre, de ha megtudod, hogyan gondolkoznak az erőszakoskodók, és hogyan tervelik ki a támadást, az segíthet felismerni az intő jeleket.
Indonesian[id]
Tidak semua situasi yang mengarah kepada pemerkosaan dapat diantisipasi, namun mengetahui bagaimana pemerkosa memikirkan dan merencanakan serangannya dapat membantu Anda mengenali tanda-tanda bahaya.
Iloko[ilo]
Saan a tunggal kasasaad ti panangrames ket mapakadaan, ngem ti pannakaammo no kasano nga agpanunot ken agplano dagiti manangrames, mabalin a matulongannakayo a mangbigbig kadagiti pagilasinan a pakdaar.
Italian[it]
Non si possono prevedere tutte le situazioni a rischio, ma sapendo come ragionano gli stupratori e come programmano la loro aggressione potreste essere in grado di riconoscere alcuni campanelli d’allarme.
Japanese[ja]
レイプが起きる状況をすべて事前に予測することはできませんが,レイピストがどのように考え,また攻撃を計画するかを知っていれば,危険な兆候に気づく助けになるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 강간범들이 어떻게 생각하고 계획하여 공격하는지를 알면 경고가 되는 조짐을 간파하는 데 도움이 될 것이다. * 옛 잠언은 이렇게 언명한다.
Lingala[ln]
Soki tozali na makoki te ya kokanisa makambo nyonso oyo makoki komema na kobebisama, nzokande likambo ya koyeba motindo nini babebisi bakanisaka mpe babongisaka mobulu na bango ekoki kosalisa yo na komona lolenge likámá lizali koya.
Marathi[mr]
सर्वच बलात्काराचे प्रसंग अपेक्षित नसतात, परंतु बलात्कारी व्यक्ती कसा विचार व योजना करुन हल्ला करतो हे तुम्हाला इशारा देणाऱ्या चिन्हांना ओळखण्यास मदत करु शकते.
Norwegian[nb]
Det er ikke mulig å forutse alle voldtektssituasjoner, men hvis du er klar over hvordan voldtektsmenn tenker og planlegger sine overfall, kan det hjelpe deg til å oppfatte faresignaler.
Dutch[nl]
Niet elke verkrachtingssituatie is te voorzien, maar te weten hoe verkrachters denken en de aanranding plannen, kan u helpen waarschuwingssignalen te herkennen.
Northern Sotho[nso]
Ga se boemo bjo bongwe le bjo bongwe bja go katwa bjo bo ka lemogwago e sa le pele, eupja go tseba kamoo bakati ba naganago ka gona le go rera tlhaselo ya bona mo gongwe go ka go thuša gore o lemoge maswao ao a lemošago.
Nyanja[ny]
Suli mkhalidwe uliwonse wa kugwiriridwa chigololo umene ungayembekezeredwe, koma kudziŵa mmene ogwirira chigololo amalingalilira ndi kulinganizira kuukira kwawo kungakuthandizeni kuzindikira zizindikiro zochenjeza.
Polish[pl]
Nie da się przewidzieć każdej próby zgwałcenia, ale znajomość sposobu myślenia gwałciciela i metod, które stosuje, może pomóc zauważyć sygnały ostrzegawcze.
Portuguese[pt]
Não é possível prever toda situação que pode levar ao estupro, mas saber como os estupradores pensam e planejam seu ataque pode ajudá-la a reconhecer sinais de alerta.
Russian[ru]
Не каждое насилие можно предвидеть, но зная, как обдумывают и планируют насильники свое нападение, может помочь тебе увидеть предупредительные сигналы*.
Slovak[sk]
Nie každá situácia, pri ktorej môže dôjsť k znásilneniu, sa dá predvídať, ale ak viete, ako násilník rozmýšľa o svojom útoku a ako ho plánuje, môže vám to pomôcť rozpoznať varovné signály.
Shona[sn]
Hausati uri mugariro wokubata chibharo uri wose unogona kukarirwa, asi kuziva nzira iyo vabati chibharo vanofunga nayo nokuronga kudenha kwavo kungakubetsera kuziva zviratidzo zvenyevero.
Southern Sotho[st]
Hase maemo ’ohle ao peto e etsahalang ho ’ona a ka lekanyetsoang esale pele, empa ho tseba tsela eo batho ba betang ba nahanang ka eona le ho rera tlhaselo ea bona ho ka u thusa hore u hlokomele matšoao a lemosang.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis inte möjligt att förutse alla farliga situationer, men om du vet hur våldtäktsmän tänker och planerar sina angrepp, har du lättare att känna igen varningssignalerna.
Swahili[sw]
Si kila hali ya unajisi inayoweza kutarajiwa, lakini kujua jinsi wanajisi hufikiri na kupanga ushambulizi wao kwaweza kukusaidia utambue ishara zenye kuonya.
Telugu[te]
ప్రతి అత్యాచార పరిస్థితిని గూర్చి ముందుగా తెలుసుకోలేము, కాని అత్యాచారం చేసేవాడు దాడి చేయడానికి ఎలా ఆలోచించి పథకం వేస్తాడో తెలుసుకోవడం హెచ్చరికా సూచనలను గుర్తించేందుకు నీకు సహాయపడవచ్చును.
Tagalog[tl]
Hindi lahat ng kalagayan sa paggahasà ay maaaring mahulaan, subalit ang pagkaalam kung paano nag-iisip at pinaplano ng mga manggagahasà ang kanilang pagsalakay ay maaaring makatulong sa iyo na makilala ang nagbababalang tanda.
Tswana[tn]
Ga se ka dinako tsotlhe go lemotshegang gore go ka nna ga nna le petelelo, mme lefa go le jalo go itse kafa babeteledi ba akanyang le go rulaganya tlhaselo ya bone ka teng go ka go thusa go lemoga dikai tsa tlhagiso.
Turkish[tr]
Her tecavüz olayı önceden sezinlenemez, fakat mütecavizin düşünme tarzını ve saldırıyı nasıl tasarladığını bilmek, tehlike sinyallerini fark etmenize yardım edebilir.
Tsonga[ts]
A hi hinkwaswo swiyimo swa ku pfinya leswi swi nga voniwaka ka ha ri emahlweni, kambe ku tiva ndlela leyi vapfinyi va ehleketaka ha yona ni ndlela leyi va hlelaka ha yona swi nga ku pfuna ku vona swikombiso leswi ku tsundzuxaka.
Tahitian[ty]
Eita te mau huru tupuraa atoa e tupu ai te ohipa hamani ino vahine e nehenehe e faaineinehia na mua ’‘e, te iteraa râ eaha te mana‘o o te mau taata hamani ino vahine e nafea ratou ia faanaho i ta ratou haruraa, o te riro ïa i te tauturu ia outou ia ite i te mau tapao.
Ukrainian[uk]
Не всі ситуації, пов’язані з ґвалтуванням, можна передбачити, але обізнаність з мисленням ґвалтівників та їхніми способами нападу допоможе жінці бути обережною*.
Xhosa[xh]
Asizizo zonke iimeko zokudlwengula ezinokulindelwa kusengaphambili, kodwa ukwazi indlela abadlwenguli abacinga ngayo nabayiceba ngayo intlaselo yabo kusenokukunceda uqonde imiqondiso elumkisayo.
Chinese[zh]
固然,你无法预知每个可能被奸的情况,可是,知道强奸犯的想法和行事计划可以助你认出危险的警告讯号。
Zulu[zu]
Akusona sonke isimo sokudlwengulwa esingabonwa kusengaphambili, kodwa ukwazi ukuthi abadlwenguli bacabanga futhi bakuhlele kanjani ukudlwengula kungakusiza ukuba uqaphele izimpawu ezixwayisayo.