Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опита ли се Дейта да комуникира чрез универсалния транслатор?
Bosnian[bs]
Zar Data nije pokušao univerzalnim prevoditeljem?
Czech[cs]
Myslela jsem, že Dat zkusil navázat spojení prostřednictvím univerzálního překladače.
German[de]
Hat Data das nicht schon mit dem Universaltranslator versucht?
Greek[el]
Δεν προσπάθησε ο Ντέιτα να επικοι - νωνήσει με τον παγκόσμιο μεταφραστή;
English[en]
Hasn't Data tried to communicate through the universal translator?
Spanish[es]
Creía que Data ya lo había intentado a través del traductor universal.
Finnish[fi]
Eikö Data yrittänyt jo viestiä universaalikääntäjän avulla?
French[fr]
Data a essayé d'établir le contact avec le traducteur universel.
Croatian[hr]
Zar Data nije pokušao univerzalnim prevoditeljem?
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, Data megpróbált beszélni velük az egyetemes fordító segítségével.
Italian[it]
Data non ha cercato di comunicare attraverso il traduttore universale?
Dutch[nl]
Dat probeert Data toch al met de universele vertaler?
Polish[pl]
Sądziłam, że Data próbował komunikować się z nimi poprzez uniwersalnego tłumacza.
Portuguese[pt]
Creio que Data já tinha tentado através do tradutor universal.
Romanian[ro]
Credeam că Data a încercat deja să realizeze comunicaţii prin translatorul universal.
Serbian[sr]
Zar Data nije pokušao univerzalnim prevoditeljem?
Turkish[tr]
Data'nın evrensel tercüman aracılığıyla iletişim kurmayı denediğini sanıyordum.