Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velký počet se stal obětí strašné křižácké výpravy, kterou nařídil v roce 1209 papež Inocenc III. proti katarům a algibenským na jihu Francie.
Danish[da]
Mange af dem blev ofre for det frygtelige korstog som pave Innocens III i 1209 beordrede mod katharerne og albigenserne i Sydfrankrig.
Greek[el]
Ένας μεγάλος αριθμός απ’ αυτούς ήταν θύματα της τρομερής σταυροφορίας που διάταξε ο Πάπας Ιννοκέντιος Γ ́ το 1209 εναντίον των Κατάρ και των Αλβιγενσίων στη νότια Γαλλία.
English[en]
A great number of them were victims of the terrible crusade that Pope Innocent III ordered in 1209 against the Cathars and the Albigenses in the south of France.
Spanish[es]
Una gran cantidad de ellas fueron víctimas de la terrible cruzada que ordenó el papa Inocencio III en 1209 contra los cátaros y albigenses en el sur de Francia.
Finnish[fi]
Monet heistä joutuivat sen kauhean ristiretken uhreiksi, jonka paavi Innocentius III määräsi toimeenpantavaksi vuonna 1209 Etelä Ranskassa olevia kataareja ja albigensseja vastaan.
French[fr]
Nombre d’entre elles périrent lors de la terrible croisade que le pape Innocent III décréta en 1209 contre les Albigeois du sud de la France.
Croatian[hr]
Veliki broj ih je pao kao žrtve užasnog križarskog rata, koji je vođen 1209. g. protiv katara i albigenza na jugu Francuske, a po naredbi pape Inocenta III.
Italian[it]
Un gran numero di loro furono vittime della terribile crociata che papa Innocenzo III indisse nel 1209 contro i catari e gli albigesi nel sud della Francia.
Japanese[ja]
その多くは法王インノケンチウス3世が1209年に命じた南フランスにおけるカタリ派とアルビ派に対する恐ろしい“聖戦”の犠牲者となりました。
Korean[ko]
그들 중 상당수가 1209년에 교황 ‘이노센트’ 3세가 ‘프랑스’ 남부의 ‘카다르’와 ‘알비장스’와 싸우라고 명령한 끔찍한 십자군에 의해 희생되었다.
Norwegian[nb]
En god del av dem ble offer for det fryktelige korstoget mot katarene og albigenserne i Sør-Frankrike som kom i stand på initiativ av pave Innocens III i 1209.
Dutch[nl]
Een groot aantal van hen werd het slachtoffer van de verschrikkelijke kruistocht tegen de Katharen en de Albigenzen in het zuiden van Frankrijk, waartoe paus Innocentius III in 1209 opdracht had gegeven.
Polish[pl]
Niejeden padł ofiarą zaciekłej krucjaty, jaką zorganizował papież Innocenty III w roku 1209 przeciw katarom i albigensom w południowej Francji.
Portuguese[pt]
Um grande número deles foi vítima da terrível cruzada ordenada em 1209 pelo Papa Inocêncio III contra os cátaros e os albigenses, no sul da França.
Slovenian[sl]
Mnogi med njimi so bili žrtve strašne križarske vojne, ki se je na zapoved papeža Inocenta III. začela leta 1209 proti katarjem in albižanom na jugu Francije.
Swedish[sv]
Ett stort antal av dem blev offer för det fruktansvärda korståg som påven Innocentius III gav order om år 1209 och som var riktat mot katarerna och albigenserna i södra Frankrike.
Turkish[tr]
Bunların çoğu, güney Fransa’da Cathars ve Albigenseslere karşı 1209’da Papa II. Innocent tarafından emredilen feci haçlı seferlerinin kurbanı oldular.