Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليسرقها لابد من ان هناك شخص من الداخل يساعدها
Bulgarian[bg]
За да направи такова нещо, трябва да е имала вътрешен човек.
Czech[cs]
Aby se jí to povedlo, musela mít někoho uvnitř.
German[de]
Um das durchzuziehen, muss sie einen Spitzel gehabt haben.
Greek[el]
Για να το βγάλει έξω, πρέπει να είχε βοήθεια από μέσα.
English[en]
To pull this off, she had to have an inside man.
Spanish[es]
Para hacer esto, tenía que tener un hombre dentro.
Finnish[fi]
Viedäkseen tämän, hänellä on täytynyt olla sisäpiiriläinen.
Hebrew[he]
כדי לעשות את זה, היא הייתה חייבת איש מבפנים.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ezt megtegye, kellett lennie egy belső embernek.
Italian[it]
Per aver fatto un colpo del genere, deve aver avuto un complice all'interno.
Latvian[lv]
Lai to paveiktu, viņai ir bijis iekšā savs cilvēks.
Dutch[nl]
Om dit te kunnen klaar krijgen, had ze een " inside man " nodig.
Polish[pl]
Żeby to przeszło musiała mieć kogoś wewnątrz.
Portuguese[pt]
Para isso, ela tinha que ter alguém aqui dentro.
Romanian[ro]
Ca să reuşească, îi trebuia cineva din interior.
Russian[ru]
Чтобы это провернуть, у нее должен быть человек в музее.
Serbian[sr]
Da bi ovo izvela, bio joj je potreban čovek iznutra.
Thai[th]
การจะทําแบบนั้นได้ เธอต้อง มีคนในเป็นผู้ช่วย
Turkish[tr]
Bunu yapabildiğine göre içeride bir adamı olmalı.