Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички цигари, без изключение, са вредни за здравето, а не само тези, които попадат в НТЦК.
Czech[cs]
Bez výjimky všechny cigarety škodí zdraví, nejen cigarety v nejžádanější cenové kategorii.
Danish[da]
Alle cigaretter er uden undtagelse sundhedsskadelige, ikke kun dem inden for den mest efterspurgte prisklasse.
German[de]
Ausnahmslos alle Zigaretten sind gesundheitsschädlich, nicht nur die in der gängigsten Preisklasse.
Greek[el]
Επιβλαβή για την υγεία είναι όλα τα τσιγάρα ανεξαιρέτως και όχι μόνον εκείνα της ΔΚΤ.
English[en]
All cigarettes without exception are harmful to health, not just those in the MPPC.
Spanish[es]
Todos los cigarrillos, sin excepción, son perjudiciales para la salud, y no únicamente los pertenecientes a esa categoría.
Estonian[et]
Tervisele on eranditult kahjulikud kõik sigaretid, mitte ainult levinuimasse hinnakategooriasse kuuluvad.
Finnish[fi]
Kaikki savukkeet ovat haitaksi terveydelle, eivät ainoastaan kysytyimmän hintaluokan savukkeet.
French[fr]
Toutes les cigarettes, sans exception aucune, sont nocives pour la santé, et pas uniquement celles de la classe de prix la plus demandée.
Hungarian[hu]
Az egészségre kivétel nélkül valamennyi cigaretta káros, nem csupán azok, amelyek a legkeresettebb árkategóriába tartoznak.
Italian[it]
Tutte le sigarette, senza eccezioni, sono dannose per la salute e non solo quelle della classe di prezzo più richiesta.
Lithuanian[lt]
Visos cigaretės be išimties, o ne tik tos, kurios priklauso populiariausių kainų kategorijai, kenkia sveikatai.
Latvian[lv]
Visas cigaretes ir kaitīgas veselībai, ne tikai tās, kuras ietilpst PCK.
Maltese[mt]
Is-sigaretti kollha mingħajr eċċezzjoni huma ta’ ħsara għas-saħħa, u mhux biss dawk fl-MPPC.
Dutch[nl]
Alle sigaretten zijn immers schadelijk voor de gezondheid, niet alleen die van de meest gevraagde prijsklasse.
Polish[pl]
Wszystkie papierosy bez wyjątku są szkodliwe dla zdrowia, a nie tylko te należące do kategorii NKC.
Portuguese[pt]
Não são só os cigarros da classe de preço mais procurada que são prejudiciais à saúde, mas todos, sem excepção.
Romanian[ro]
Toate țigaretele, fără excepție, dăunează sănătății, nu numai cele din MPPC.
Slovak[sk]
Všetky cigarety bez výnimky škodia zdraviu, nielen tie, ktoré sú zaradené v KNCK.
Slovenian[sl]
Za zdravje so brez izjeme škodljive vse cigarete, ne samo tiste iz kategorije najbolje prodajanih cigaret.
Swedish[sv]
Inte bara cigaretterna i den mest efterfrågade prisklassen utan alla cigaretter är undantagslöst skadliga för hälsan.