Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Kort daarna het die sataniese aanval begin.
Amharic[am]
8 ብዙም ሳይቆይ ሰይጣናዊው ጥቃት ጀመረ።
Arabic[ar]
٨ وفورا ابتدأ الهجوم الشيطاني.
Central Bikol[bcl]
8 Dai nahaloy, nagpoon an satanikong pag-atake.
Bemba[bem]
8 Mu kwangufyanya, ukusansa kwa busatana kwalitendeke.
Bulgarian[bg]
8 Скоро сатанската атака започнала.
Bislama[bi]
8 I no longtaem, fasin blong Setan blong agensem Job i stat.
Cebuano[ceb]
8 Wala magdugay, misugod ang sataniko nga pag-atake.
Czech[cs]
8 Krátce nato Satanův útok začal.
Danish[da]
8 Snart indledte Satan angrebet.
German[de]
8 Wenig später begann Satans Angriff.
Efik[efi]
8 Ikebịghike, en̄wan Satan ama ọtọn̄ọ.
Greek[el]
8 Σύντομα, άρχισε η σατανική επίθεση.
English[en]
8 Soon, the satanic attack began.
Spanish[es]
8 El ataque satánico empezó enseguida.
Estonian[et]
8 Varsti saatanlik rünnak algaski.
Persian[fa]
۸ طولی نکشید که حملهٔ شیطان شروع شد.
Finnish[fi]
8 Saatanallinen hyökkäys alkoi tuota pikaa.
French[fr]
8 Peu après, l’attaque de Satan commençait.
Ga[gaa]
8 Etsɛɛɛ ni Satan tutuamɔ lɛ je shishi.
Hebrew[he]
8 במהרה, נפתחה מתקפת השטן.
Hindi[hi]
८ जल्द ही, शैतानी आक्रमण आरम्भ हुआ।
Hiligaynon[hil]
8 Wala madugay, nagsugod ang pagsalakay sang yawa.
Croatian[hr]
8 Ubrzo je počeo sotonski napad.
Hungarian[hu]
8 Kis idő múltán megindult a sátáni támadás.
Indonesian[id]
8 Tak lama kemudian, serangan bersifat setan dimulai.
Iloko[ilo]
8 Di nagbayag, rinugian ni Satanas ti irarautna.
Icelandic[is]
8 Satan beið ekki boðanna að ráðast til atlögu.
Italian[it]
8 Ben presto l’attacco satanico ebbe inizio.
Japanese[ja]
8 すぐにサタンの攻撃が始まりました。
Georgian[ka]
8 მალე დაიწყო სატანის თავდასხმა.
Korean[ko]
8 곧 이어, 사탄의 공격이 시작되었습니다.
Lingala[ln]
8 Mosika te, Satana abandaki kobundisa.
Lozi[loz]
8 Hañihañi, twaniso ya busatani ya kalisa.
Lithuanian[lt]
8 Greitai prasidėjo Šėtono puolimas.
Latvian[lv]
8 Drīz sākās Sātana uzbrukums.
Malagasy[mg]
8 Tsy ela dia nanomboka ny fanafihana avy tamin’i Satana.
Macedonian[mk]
8 Набргу започнал сатанскиот напад.
Malayalam[ml]
8 ഉടനെതന്നെ സാത്താന്യ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
८ लवकरच, सैतानी हल्ले सुरु झाले.
Burmese[my]
ယောဘ၏ငယ်သားတစ်ဦးက ဤသတင်းဆိုးကို လာပို့သည်။
Norwegian[nb]
8 Snart begynte Satans angrep.
Niuean[niu]
8 Kua nakai leva, kua kamata e tukimomo faka-Satani.
Dutch[nl]
8 De satanische aanval liet niet lang op zich wachten.
Northern Sotho[nso]
8 Go se go ye kae tlhaselo ya Sathane e ile ya thoma.
Nyanja[ny]
8 Posapita nthaŵi, chiukiro chausatana chinayamba.
Polish[pl]
8 Wkrótce Szatan rozpoczął atak.
Portuguese[pt]
8 O ataque satânico não demorou a ocorrer.
Romanian[ro]
8 În scurt timp, a început atacul lui Satan.
Russian[ru]
8 Вскоре Сатана набросился на Иова.
Kinyarwanda[rw]
8 Bidatinze, igitero cya Satani kiratangira.
Slovak[sk]
8 Čoskoro sa začal satanský útok.
Slovenian[sl]
8 Satan je kmalu pričel z napadom.
Samoan[sm]
8 E leʻi leva, ae amata le osofaiga a Satani.
Shona[sn]
8 Nokukurumidza, denho youSatani yakavamba.
Albanian[sq]
8 Së shpejti, sulmi i Satanait filloi.
Serbian[sr]
8 Uskoro je počeo sotonski napad.
Sranan Tongo[srn]
8 Heri esi, Satan ben bigin doe na ogri foe en.
Southern Sotho[st]
8 Kapele feela tlhaselo ea bosatane ea qala.
Swedish[sv]
8 Snart började Satans angrepp.
Swahili[sw]
8 Upesi, mashambulizi ya kishetani yakaanza.
Tamil[ta]
8 விரைவில், சாத்தானுடைய தாக்குதல் ஆரம்பமானது.
Telugu[te]
8 త్వరలోనే సాతాను దాడి ప్రారంభమైంది.
Thai[th]
8 หลัง จาก นั้น ไม่ นาน การ จู่ โจม อัน ร้ายกาจ ของ ซาตาน ก็ เริ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
8 Di-nagtagal, nagsimula ang pag-atake ni Satanas.
Tswana[tn]
8 Go ise go ye kae, Satane o ne a simolola go tlhasela.
Tongan[to]
8 Na‘e kamata leva ‘a e ‘oho ‘a Sētané.
Tok Pisin[tpi]
Na ol donki i kaikai gras i stap klostu long ol.
Turkish[tr]
8 Çok geçmeden, şeytani saldırı başladı.
Tsonga[ts]
8 Ku nga ri khale, nhlaselo wa Sathana wu sungurile.
Twi[tw]
8 Ankyɛ, Satan ntua no fii ase.
Tahitian[ty]
8 Fatata roa te aroraa a Satani i te haamata.
Ukrainian[uk]
8 Невдовзі сатанинський напад розпочався.
Vietnamese[vi]
8 Ít lâu sau đó, Sa-tan bắt đầu tấn công.
Wallisian[wls]
8 Mole tuai, pea kamata te fakataga ʼa Satana.
Xhosa[xh]
8 Kungekudala, yaqala intlaselo kaSathana.
Yoruba[yo]
8 Láìpẹ́, Satani bẹ̀rẹ̀ ìgbóguntì rẹ̀.
Chinese[zh]
8 不久,撒但就发动攻击了。
Zulu[zu]
8 Ngokushesha, ukuhlasela kobusathane kwaqala.