Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На други им липсват подходящи криминалистични ИТ инструменти, с които да открият доказателства за нарушения.
Czech[cs]
Jiným orgánům chybí vhodné forenzní nástroje informačních technologií k hledání důkazů o protiprávním jednání.
Danish[da]
Andre mangler egnede kriminaltekniske IT-redskaber til at finde beviser for overtrædelser.
German[de]
Anderen NWB mangelt es an den geeigneten forensischen IT-Instrumenten, um Zuwiderhandlungen aufzudecken und die entsprechenden Beweismittel zu erheben.
Greek[el]
Άλλες ΕΑΑ δεν διαθέτουν τα κατάλληλα εγκληματολογικά εργαλεία ΤΠ για τον εντοπισμό αποδεικτικών στοιχείων όσον αφορά τις παραβάσεις.
English[en]
Others lack the appropriate forensic IT tools to find evidence of infringements.
Spanish[es]
Otras carecen de los instrumentos informáticos forenses adecuados para encontrar pruebas de las infracciones.
Estonian[et]
Teistel konkurentsiasutustel ei ole jällegi asjakohaseid kriminalistikas kasutavaid IT-vahendid rikkumiste tuvastamiseks.
Finnish[fi]
Toisilla ei ole asianmukaisia tietoteknisiä välineitä löytääkseen todisteita kilpailusääntöjen rikkomisesta.
French[fr]
D’autres autorités ne disposent pas des outils d’investigation informatique légale appropriés pour trouver des preuves d’infractions.
Irish[ga]
Is in easnamh ar údaráis eile atá uirlisí cuí teicneolaíochta faisnéise fóiréinsí chun fianaise a aimsiú ar sháruithe.
Croatian[hr]
Druga nemaju prikladne forenzičke informatičke alate za pronalaženje dokaza o povredama.
Hungarian[hu]
Más hatóságoknál hiányoznak a jogsértések bizonyítékainak feltárására szolgáló megfelelő forenzikus információtechnológiai eszközök.
Italian[it]
Ad altre autorità mancano gli strumenti di informatica forense necessari per reperire le prove delle violazioni.
Lithuanian[lt]
Kitoms trūksta tinkamų informacinių technologijų ekspertizės priemonių, kad galėtų surasti įrodymų, jog pažeidimai buvo padaryti.
Latvian[lv]
Citām nav pienācīgu kriminālistikas IT rīku, kas ļautu atrast pārkāpumu pierādījumus.
Maltese[mt]
Oħrajn ma għandhomx l-għodod forensiċi xierqa tal-IT sabiex isibu evidenza tal-ksur.
Dutch[nl]
Andere hebben geen geschikte forensische IT-instrumenten om bewijsmateriaal van inbreuken op te sporen.
Polish[pl]
Inne organy nie posiadają z kolei odpowiednich narzędzi z zakresu informatyki śledczej, które pozwalałyby na gromadzenie dowodów naruszeń.
Portuguese[pt]
Outras não dispõem das ferramentas adequadas de informática forense para recolherem provas das infrações.
Romanian[ro]
Alte autorități nu dispun de instrumente IT adecvate de investigare pentru a găsi dovezi ale încălcărilor.
Slovak[sk]
Iným chýbajú primerané forenzné IT nástroje na získanie dôkazov o porušeniach.
Slovenian[sl]
Spet drugi NOK nimajo ustreznih forenzičnih orodij za preiskavo digitalnih medijev, da bi lahko pridobivali dokaze o kršitvah.
Swedish[sv]
Andra saknar lämpliga kriminaltekniska it-verktyg för att finna bevis för överträdelser.