Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således har tør sand- og løsjord større tilbøjelighed til at udvaskes end ler- og mosejord; de forskellige afgrøder optager ikke nitrater i ens omfang; forureningen er større på regnfulde årstider end i tørre perioder; og malkekøer producerer væsentlig mere kvælstof end svin til kødfremstilling gør.
German[de]
So neigen trockene Sand- und Lössböden mehr zum Auswaschen als Lehm- und Moorböden, nehmen die verschiedenen Pflanzen nicht in gleichem Maße Nitrat auf, ist die Verunreinigung in niederschlagsreichen Jahreszeiten größer als in trockenen und fällt bei Milchkühen bedeutet mehr Stickstoff an als bei Schweinen zur Fleischerzeugung.
Greek[el]
Τα ξηρά και αμμώδη εδάφη απορροφούν π.χ. περισσότερο τα ύδατα από ό,τι τα αργιλώδη εδάφη και τα εδάφη που περιέχουν γαιάνθρακα, τα διάφορα γεωργικά προϊόντα δεν απορροφούν τα νιτρικά ιόντα στον ίδιο βαθμό, η ρύπανση είναι σημαντικότερη κατά τις περιόδους στις οποίες παρατηρούνται βροχοπτώσεις απ' ό,τι κατά τις περιόδους ξηρασίας, η δε παραγωγή αζώτου των γαλακτοφόρων αγελάδων είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη των χοίρων που προορίζονται για την παραγωγή κρέατος.
English[en]
Thus, dry sandy and loessial soils are more prone to erosion than clay and peat soils, different crops do not have the same nitrate uptake, pollution in seasons with precipitation is greater than in dry seasons, and the amount of nitrogen produced by dairy cows is significantly greater than that produced by pigs reared for meat.
Spanish[es]
Así, los suelos secos de arena y de loess están sometidos más tiempo al desagüe que los suelos de arcilla y de turba, los diferentes productos agrícolas no absorben los nitratos en idéntica medida, la contaminación es más importante en las estaciones lluviosas que en las estaciones secas y la producción de nitrógeno en las vacas lecheras es considerablemente más elevada que en los cerdos destinados a la producción de carne.
Finnish[fi]
Kuivat hiekka- ja lössimaat ovat näin ollen alttiimpia huuhtoutumiselle kuin savi- ja turvemaat, erilaiset viljelykasvit eivät kuluta nitraattia yhtä paljon, sateisina vuodenaikoina pilaantuminen on merkittävämpää kuin kuivina vuodenaikoina ja lypsylehmien typentuotanto on tuntuvasti suurempi kuin lihaporsaiden.
French[fr]
Ainsi, les sols secs de sable et de loess sont davantage sujets au dégorgement que les sols d'argile et de tourbe, les divers produits agricoles n'absorbent pas les nitrates dans une mesure identique, la pollution est plus importante au cours de saisons à précipitations que lors des saisons sèches, et la production d'azote des vaches laitières est considérablement plus élevée que celle des porcs à viande.
Italian[it]
Così i terreni secchi di sabbia e di loess sono più sensibili agli scarichi rispetto ai terreni di argilla e di torba, le diverse colture non assorbono i nitrati nella stessa misura, l'inquinamento nelle stagioni piovose è maggiore rispetto alle stagioni secche e la produzione di azoto da parte delle vacche da latte è considerevolmente più elevata rispetto a quella dei suini da macello.
Dutch[nl]
Zo zijn droge zand- en lössgronden uitspoelingsgevoeliger dan klei- en veengronden, nemen de verschillende gewassen niet in gelijke mate nitraat op, is de verontreiniging in seizoenen met neerslag groter dan in droge seizoenen, en is de stikstofproductie van melkkoeien beduidend groter dan die van vleesvarkens.
Portuguese[pt]
Assim, os solos secos de areia e os terrenos de camadas freáticas estão mais sujeitos a enxurradas do que os solos de argila e de turfa, os vários produtos agrícolas não absorvem os nitratos de forma idêntica, a poluição é maior no decurso das estações pluviosas do que nas estações secas e a produção de azoto pelas vacas leiteiras é consideravelmente mais elevada do que a dos porcos.
Swedish[sv]
Sålunda är torr sandmark och lössjord mer känslig för urlakning än ler- och torvjord, olika grödor tar inte upp nitrat i samma utsträckning, föroreningen är större under säsonger med mycket nederbörd än under torra säsonger och mjölkkor producerar betydligt mer kväve än grisar.