Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И открих кой поправяше бракуваните.
Czech[cs]
Mimochodem, už vím, kdo opravuje odepsaný.
Danish[da]
For resten, jeg har funder ud af hvem der har lavet de umoderne.
German[de]
Ach, ich hab rausgekriegt, wer die Altmodelle repariert.
Greek[el]
Βρήκα ποιος επισκευάζει τα παλιά.
English[en]
By the way, I found out who's been fixing those outmodes.
Spanish[es]
También descubrí quien estaba reparando a los robots.
Persian[fa]
اتفاقاً اون کسي رو که از مُد افتاده ها رو تعمير ميکرد پيدا کردم
Finnish[fi]
Sain muuten selville, kuka on korjannut vanhentuneita.
French[fr]
Au fait, je sais qui répare les obsolètes.
Hebrew[he]
דרך אגב, גיליתי מי מתקן את הרובוטים המיושנים.
Croatian[hr]
Inače, saznao sam tko popravlja stare modele.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, aku menemukan siapa yang memperbaiki para robot itu.
Italian[it]
A proposito, ho scoperto chi ripara i vecchi modelli.
Macedonian[mk]
Патем, го најдов оној што ги поправа крнтиите!
Dutch[nl]
Ik weet ook wie die robots repareert.
Polish[pl]
A tak poza tym, odkryłem, kto naprawia gruchoty.
Portuguese[pt]
Eu também descobri quem é que estava a arranjar os robôs.
Romanian[ro]
Apropo, am descoperit cine repara vechiturile.
Slovak[sk]
Oh.. mimochodom... dal som tam sekače na tých polepencov.
Slovenian[sl]
Mimogrede, izvedel sem, kdo je popravljal izmečke.
Serbian[sr]
Usput, saznao sam ko je popravljao zastarele robote.
Swedish[sv]
Jag har fått reda på vem det är som har lagat alla utgående modeller.
Thai[th]
อีกอย่าง ผมรู้แล้วนะว่าใครเป็นคนซ่อม หุ่นตกรุ่นพวกนั้น
Turkish[tr]
O ıskartaları onaranı buldum.