Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е ясно описан от генералния адвокат Sharpston в заключението ѝ по дело A.T., в което тя посочва следното:
Czech[cs]
Tento problém jasně popsala generální advokátka Sharpston ve věci A.T., kde uvedla následující:
Danish[da]
Generaladvokat Sharpston gav en udmærket beskrivelse af problemet i A.T.-sagen, hvor hun bemærkede som følger:
German[de]
Das Problem wurde von Generalanwältin Sharpston in der Rechtssache A.T. wie folgt prägnant beschrieben:
Greek[el]
Το πρόβλημα αυτό περιέγραψε με σαφήνεια η γενική εισαγγελέας E. Sharpston στην υπόθεση A.T., επισημαίνοντας τα εξής:
English[en]
The problem was neatly described by Advocate General Sharpston in A.T. where she observed as follows:
Spanish[es]
El problema fue claramente expuesto por la Abogado General Sharpston en al asunto A.T., en el que observó lo siguiente:
Estonian[et]
Seda probleemi on täpselt kirjeldanud kohtujurist Sharpston kohtuasjas A.T. tehtud ettepanekus, kus ta märkis:
Finnish[fi]
Julkisasiamies Sharpston kuvasi tätä ongelmaa osuvasti asiassa A.T. 6.11.2008 esittämässään ratkaisuehdotuksessa, jossa hän totesi seuraavaa:
French[fr]
Le problème a été clairement décrit par l’avocat général Sharpston dans l’affaire A.T., où elle a fait observer ce qui suit:
Hungarian[hu]
T.-ügyben ismertetett indítványában találóan jellemezte a problémát, amikor a következőket jegyezte meg:
Italian[it]
La questione è stata illustrata efficacemente nel contesto della causa A.T. dall’avvocato generale Sharpston, che ha osservato quanto segue:
Lithuanian[lt]
T. tiksliai apibūdino generalinė advokatė E. Sharpston:
Latvian[lv]
Šarpstone [E. Sharpston], lietā A.T. atzīmējot:
Maltese[mt]
Il-problema kienet ġiet deskritta bir-reqqa mill-Avukat Ġenerali Sharpston fil-kawża A.T. fejn hija osservat kif ġej:
Dutch[nl]
Het probleem is treffend beschreven door advocaat-generaal Sharpston in de zaak A.T., waarin zij het volgende opmerkte:
Polish[pl]
Problem ten został starannie opisany przez rzecznika generalnego E. Sharpston w sprawie A.T., gdzie zauważyła ona, co następuje:
Portuguese[pt]
O problema foi muito bem descrito pela advogada-geral E. Sharpston no acórdão A.T. onde esta observou o seguinte:
Romanian[ro]
Problema a fost descrisă în mod adecvat de avocatul general Sharpston în cauza A.T, în care a observat următoarele:
Slovak[sk]
Tento problém jasne opísala generálna advokátka Sharpston vo veci A. T., kde uviedla:
Slovenian[sl]
T. lepo opisala generalna pravobranilka E. Sharpston, pri čemer je ugotovila naslednje:
Swedish[sv]
Problemet har ingående beskrivits av generaladvokaten Sharpston i målet A.T., där hon uttalade följande: