Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стар и беден човек, но работеше яко.
Czech[cs]
Starej hrozně chudej, | a opravdu tvrdě pracoval.
German[de]
Er war alt, sehr arm und arbeitete schwer.
Greek[el]
Γέρος, πολύ φτωχός, και δούλευε πολύ σκληρά.
English[en]
Old guy, very poor, and worked real hard.
Spanish[es]
Viejo, muy pobre, y trabajaba mucho.
Estonian[et]
Vana, väga vaene ja töörügaja.
Finnish[fi]
Vanha, hyvin köyhä, kova työntekijä.
French[fr]
Un vieux gars, tres pauvre, qui travaillait vraiment dur.
Hebrew[he]
בחור מבוגר, עני, שעבד מאד קשה.
Croatian[hr]
Star, jako siromašan i radio je vrijedno..
Hungarian[hu]
Őreg fazon, nagyon szegény, és keményen dolgozott.
Italian[it]
Era vecchio, povero e si ammazzava di lavoro.
Polish[pl]
Stary, biedny i bardzo ciężko pracował.
Portuguese[pt]
Um velho, muito pobre, que dava um duro danado.
Romanian[ro]
Era bătrân, foarte sărac şi muncea din greu.
Russian[ru]
Старый, очень бедный и очень много работал.
Slovenian[sl]
BiI je star, reven. Garač.
Serbian[sr]
Star, veoma siromašan i radio je vredno..
Swedish[sv]
Gammal snubbe, mycket fattig, och riktigt hårt arbetande.
Turkish[tr]
Yaşlı, çok fakir bir adamdı, çok çalışırdı.
Vietnamese[vi]
Ổng già, rất nghèo và làm việc rất cực khổ.