Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الترهّات سحبت مليون يورو من مصرف باريسيّ
Bangla[bn]
এই আজাইরা জিনিসই নগদে একটা ফ্রেঞ্চ ব্যাংক থেকে ৩০ লাখ ইউরো নিয়ে নিয়েছে ।
Bosnian[bs]
To sranje je upravo izvuklo 3 miliona evra iz pariske banke.
Czech[cs]
Tyto blbosti právě vybrali 3 miliony eur z pařížské banky.
Danish[da]
De har lige røvet tre millioner euro.
German[de]
Dieser Mist zog nur 3.000.000 € aus einer Pariser Bank.
Greek[el]
Αυτές οι βλακείες αυτές μόλις εξαφάνισαν 3 εκατομμύρια ευρώ από μια παριζιάνικη τράπεζα.
English[en]
This crap just pulled three million Euro out of a Parisian bank.
Spanish[es]
Esos cuentos le costaron 3 millones a un banco francés.
Persian[fa]
همين قضيه ي چرند ، سه ميليون يورو رو از يه بانک توي پاريس بيرون کشيده
Hebrew[he]
שטויות זה פשוט משך שלושה מיליון יורו מתוך בנק פריזאי.
Croatian[hr]
To sranje je upravo izvuklo 3 milijuna eura iz pariske banke.
Indonesian[id]
Mereka baru merampok 3 juta Euro dari sebuah bank di Paris.
Italian[it]
Hanno rubato 3 milioni di euro.
Macedonian[mk]
Украдоа 3 милиони евра од банка во Париз.
Malay[ms]
Magik ini baru saja rompak 3 juta Euro dari bank di Paris.
Dutch[nl]
Die onzin heeft net drie miljoen uit de Parijse bank gestolen.
Polish[pl]
Wyprowadzili 3 mln euro z paryskiego banku.
Portuguese[pt]
Esta porcaria apenas pegou três milhões de euros de um banco parisiense.
Russian[ru]
Эта чушь только что стащила три миллиона евро из Парижского банка.
Slovak[sk]
Tieto blbosti práve vybrali 3 milióny eur z parížskej banky.
Slovenian[sl]
To sranje je ukradlo tri milijone iz pariške banke.
Albanian[sq]
Këto budallallëqe sapo zhdukën 3 milion nga banka.
Serbian[sr]
То срање је управо извукло 3 милиона евра из париске банке.
Swedish[sv]
Denna skit har precis tagit tre miljoner euro av en Parisisk bank
Thai[th]
อึนี้เพียงแค่ดึง สามล้านยูโรออกจากธนาคารกรุงปารีส.
Vietnamese[vi]
Thứ vớ vẩn này vừa rút 3 triệu Euro ra khỏi ngân hàng Paris đấy.
Chinese[zh]
這破爛 魔術剛 從 一個 巴黎 銀行裡 拿走 了 三百 萬 歐元