Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرغب أن يفاجأني أحد بالمزيد من الفضائح
Bulgarian[bg]
Не исках да бъда изненадан от други експозета.
Czech[cs]
Nechtěl jsem další skandální odhalení.
Danish[da]
Jeg ville ikke overraskes af flere afslørende artikler.
German[de]
Um nicht von weiteren Enthüllungen überrascht zu werden.
Greek[el]
Δεν ήθελα να εκπλαγώ από περισσότερες αποκαλύψεις.
English[en]
I didn't want to be surprised by any more exposés.
Spanish[es]
No quería que me sorprendieran más revelaciones.
Finnish[fi]
En halunnut enää lisää yllättäviä paljastusjuttuja.
French[fr]
Je ne voulais plus être pris de court par d'autres révélations.
Hebrew[he]
לא רציתי להיות מופתע מחשיפות נוספות.
Croatian[hr]
Nisam želio biti izložen daljnim razotkrivanjima.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy még több tényfeltáró cikkel lepjenek meg.
Indonesian[id]
Aku tak ingin dikejutkan oleh pemaparan apapun lagi.
Italian[it]
Non voglio piu'essere colto di sorpresa da nessun altro reportage.
Macedonian[mk]
Не сакав да бидам изненаден од вашите откритија.
Dutch[nl]
Ik wilde niet meer verrast worden door ontmaskeringen.
Polish[pl]
Nie chciałem zostać zaskoczony przez podobne publikacje.
Portuguese[pt]
Não queria ser surpreendido por mais revelações.
Romanian[ro]
Nu am vrut să fie surprins de orice mai dezvăluirile.
Russian[ru]
Не хочу неожиданных разоблачений.
Slovenian[sl]
Nisem hotel še kakšnega razkritja.
Swedish[sv]
Jag ville inte bli överraskad av fler avslöjanden.
Turkish[tr]
İfşa makaleleriyle karşılaşmak istemiyordum artık.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn bị bất ngờ bởi một vụ vạch trần nào nữa.