Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изравняване нивото на общите митнически такси за освобождаване на стоки от митницата с достиженията на правото на ЕС.
Czech[cs]
Sladit úroveň obecných poplatků za celní odbavení s acquis.
Danish[da]
Tilpasse de generelle gebyrer for toldbehandling til EU-retten.
German[de]
Angleichung der allgemeinen Zollabfertigungsgebühren an den Besitzstand.
Greek[el]
Εναρμόνιση του επιπέδου των γενικών τελών εκτελωνισμού με το επίπεδο που έχει καθορισθεί για το κεκτημένο.
English[en]
Align the level of general customs clearance fees with the acquis.
Spanish[es]
Adaptar las tasas generales de despacho de aduana a las fijadas en el acervo comunitario.
Estonian[et]
Ühtlustada üldiste tollimaksude tase acquis’ nõuetega.
Finnish[fi]
Yleisten tulliselvitysmaksujen yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa.
French[fr]
Aligner le niveau général des taxes de dédouanement sur l'acquis.
Hungarian[hu]
Az általános vámkezelési illetékek szintjének összehangolása a közösségi vívmányokkal.
Italian[it]
Allineare le imposte generali di sdoganamento al livello fissato dall'acquis.
Latvian[lv]
Saskaņot vispārējo muitošanas maksājumu līmeni ar acquis.
Maltese[mt]
Tallinja ma' l-acquis l-livell ta’ ħlasijiet ġenerali għall-iżdoganar.
Dutch[nl]
Aanpassing van de algemene douanerechten aan het acquis.
Polish[pl]
Dostosowanie poziomu ogólnych opłat za odprawę celną do dorobku wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Alinhar o nível das taxas de desalfandegamento geral pelo acervo.
Romanian[ro]
Alinierea nivelului general al taxelor de vămuire la acquis.
Slovak[sk]
Zosúladiť úroveň všeobecných poplatkov za colné konanie s acquis.
Slovenian[sl]
Prilagoditi raven splošnih dajatev za carinsko evidentiranje pravnemu redu Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Anpassa nivån på de allmänna tullklareringsavgifterna till gemenskapens regelverk.