Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ус еиԥш иҟоу агха ӷәӷәақәа зҽацәызыхьчазгьы рхы лаҟәны иршьалар ауеит.
Adangme[ada]
Ke a kɛ a he wui je mi bami yaya mi po nɛ a wa a, a susuɔ kaa a he be se nami.
Afrikaans[af]
Kwesbare tieners wat sulke groot slaggate vermy, sal dalk nog steeds as volwassenes ’n swak selfbeeld hê.
Amharic[am]
የወላጅን ትኩረት አጥተው ያደጉ ልጆች ሁሉ እነዚህ ነገሮች ውስጥ ባይገቡ እንኳ ለራሳቸው የሚኖራቸው ግምት ዝቅተኛ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وإذا سلم هؤلاء المراهقون الضعفاء من تلك المآزق الكبيرة، يكبرون وفي داخلهم شعور بأن لا قيمة لهم.
Aymara[ay]
Yaqhep qʼajjo wayn tawaqetanakajj ukanakar saykatapkchisa, janis kunatak askïkaspa ukham amuyasipjje.
Azerbaijani[az]
Elə yeniyetmələr də var ki, bu kimi şeylərə əl atmasalar belə, özlərini dəyərsiz sayırlar.
Batak Toba[bbc]
Nang pe ndang masa sisongon i tu sude naposo, alai adong do tongtong angka naposo na so marpos ni roha tu dirina.
Bemba[bem]
Abacaice bambi abashicita ifi twalandapo nabo bene kuti batendeka ukulamona kwati tabacindama.
Bangla[bn]
কোনো কোনো কিশোর-কিশোরী এই ধরনের বড়ো বড়ো ফাঁদ এড়াতে পারলেও হয়তো নিজেদের মধ্যে অযোগ্যতার অনুভূতি নিয়ে বেড়ে ওঠে।
Catalan[ca]
Tot i que alguns joves vulnerables aconsegueixen evitar aquests perills, és possible que creixin amb poca autoestima.
Garifuna[cab]
Íbini nibureintiña machourunti hasandiragun houngua ha esefurubaña luéi sun le, sanditiña mebegi hamá ni kata.
Cebuano[ceb]
Bisag wala masugamak niana ang ubang batan-on, puwedeng magdako gihapon sila nga way pagpabili sa kaugalingon.
Hakha Chin[cnh]
Dawtnak a hmu lomi mino pawl nih cu bantuk tuahsernak hna kha an hrial khawh hmanhah anmahle anmah man ka ngei tiah an i ruat lo.
Czech[cs]
Mnozí dospívající, kteří neměli dobrou výchovu, se možná těmto vážnějším problémům vyhnou, ale přesto můžou mít nízkou sebeúctu.
Danish[da]
Men sårbare teenagere der undgår den slags store faldgruber, kan alligevel vokse op med en følelse af ringe selvværd.
German[de]
Selbst wer solchen Problemen entgeht, wächst vielleicht trotzdem mit wenig Selbstwertgefühl auf.
Dehu[dhv]
Ame la itre thöthi cili, tre, tru jë hi angatr a mekune ka hape, itre ka pë hnënyengöne angatr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Winsi son yonkuuwan nai du den sani ya, toku son wan e fii enke den ná abi fa.
Ewe[ee]
Ne sɔhɛ siawo te ŋu ƒo asa na agbe maɖɔʋu mawo nɔnɔ gɔ̃ hã la, zi geɖe la, wosena le wo ɖokui me le woƒe tsitsime be asixɔxɔ mele yewo ŋu o.
Efik[efi]
Ndusụk nditọ emi owo mîketịmke ikama isinamke mme n̄kpọ emi, edi mmọ ẹsụk ẹkeme ndikere ke mmimọ iwọrọke n̄kpọ.
Greek[el]
Οι ευάλωτοι έφηβοι, ακόμα και αν αποφύγουν τέτοιες επικίνδυνες παγίδες, μπορεί να μεγαλώσουν με χαμηλή αυτοεκτίμηση.
English[en]
Vulnerable teenagers who avoid such major pitfalls may still grow up with little sense of self-worth.
Spanish[es]
Incluso los adolescentes inseguros que logran librarse de estas consecuencias también crecen teniendo muy baja autoestima.
Estonian[et]
Kui mõnel sellisel haavataval teismelisel õnnestubki suuremaid eksimusi vältida, võib tal siiski kujuneda madal enesehinnang.
Finnish[fi]
Haavoittuvilla teini-ikäisillä voi olla heikko itsetunto, vaikka he välttyisivätkin pahoilta karikoilta.
French[fr]
Les adolescents vulnérables qui ne tombent pas dans ces pièges risquent tout de même de grandir en ayant une piètre opinion d’eux- mêmes.
Ga[gaa]
Oblahii kɛ Oblayei ni kɛ amɛhe eyawooo shihilɛi nɛɛ eko mli lɛ po baanyɛ anu he akɛ amɛhe bɛ sɛɛnamɔ be ni amɛdara lɛ.
Gilbertese[gil]
A kona ataei aika tebwi tabun aia ririki ake a rarawa ni mwane ni bwaai ni kamwane aikai, n rikirake ma namakinan ae a aki rangi ni kakawaki.
Guarani[gn]
Oĩ mitãrusu ha mitãkuña ndoʼáiva koʼãichagua provlémape, péro lomímonte ndojeroviái ijehe ha opensa ndovaleiha mbaʼeverã.
Gujarati[gu]
અમુક યુવાનો આવા ફાંદામાં નથી ફસાતા. જોકે, તેઓ એવું વિચારવા લાગે છે કે, પોતે નકામાં છે.
Gun[guw]
Jọja aflanmẹ he ma mọ hihọ́ yí bo tlẹ dapana omọ̀ sinsinyẹn mọnkọtọn lẹ gbẹ́ sọgan whẹ́n matin numọtolanmẹ sisi mẹdetiti tọn sọmọ.
Ngäbere[gym]
Monsotre tätre kite nikwite ja käibiti kätä kwärbere kukwe ne ererebätä ye tä nirien angwane ja ñaka nemen ruin ütiäte ietre arato.
Hebrew[he]
אף־על־פי שלא כל בני הנוער הפגיעים נופלים במלכודות מסוכנות כאלה, הם עדיין סובלים מרגשי נחיתות.
Hindi[hi]
जो नौजवान ऐसा कोई कदम नहीं उठाते, वे भी कई बार सोचते हैं कि वे किसी लायक नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tin-edyer nga makalikaw sa sini nga mga problema mahimo magbatyag gihapon nga wala sila sing kabilinggan asta pagdaku nila.
Croatian[hr]
Naravno, nisu svi tinejdžeri koji odrastaju u teškim uvjetima upali u takve zamke, ali možda se ipak bore s osjećajem manje vrijednosti.
Haitian[ht]
Adolesan ki santi yo pa an sekirite ki evite gwo pwoblèm sa yo konn grandi kanmenm ak santiman kòmkwa yo pa vo anyen.
Hungarian[hu]
Még ha sikerül is elkerülni ezeket a komoly problémákat, akkor is előfordulhat, hogy a sebezhető tizenévesekből önbizalomhiánnyal küzdő felnőttek lesznek.
Armenian[hy]
Անապահով միջավայրում մեծացող պատանիները, նույնիսկ եթե խուսափում են այդպիսի լուրջ խնդիրներից, միեւնույնն է թերարժեքության զգացում են ունենում։
Western Armenian[hyw]
Նոյնիսկ այսպիսի ծուղակներու մէջ չինկող անպաշտպան պատանիները անարժէք կը զգան մինչ կը մեծնան։
Indonesian[id]
Walaupun ada remaja yang tidak melakukan hal-hal tadi, mereka bisa tetap merasa tidak percaya diri.
Igbo[ig]
Ma e nwekwara ndị nke na-agaghị emewe ihe ọjọọ ndị a. Ma, ha tolite, obi ha ana-agwa ha na e nweghị uru ha bara.
Iloko[ilo]
Uray no mailiklik dagiti awanan gaway a tin-edyer kadagita a pagdaksan, mabalin a mariknada latta a saanda unay a napateg uray inton dumakkeldan.
Italian[it]
Pur non cadendo in queste trappole, alcuni adolescenti insicuri potrebbero comunque crescere con una scarsa autostima.
Japanese[ja]
若い人は傷つきやすいので,そうした大きな落とし穴を避けていても,自尊心を持てないまま大人になる場合があります。
Georgian[ka]
მართალია, ყველა შეიძლება არ მიეცეს ასეთ უკიდურესობებს, მაგრამ დაბალი თვითშეფასების გრძნობა თითქმის ყველას უვითარდება.
Kamba[kam]
Andũ ma mũika ala meanĩa mĩsyĩ ta ĩsu o na maema kũkwatwa nĩ maũndũ asu, mesa kwĩana nĩmatonya kwĩthwa mayona ta vate ũndũ mesa kwĩka mũseo.
Kongo[kg]
Ziku batoko ya nkaka ta sala ve mambu ya mutindu yai. Ata mpidina, bo lenda yela ti mawi ya kuditudila mpenza ve ntima.
Kazakh[kk]
Мұндай қақпандарға түспесе де, кейбір сезімтал келетін жасөспірімдерге өзін құрметтеу сезімі жетіспейді.
Kimbundu[kmb]
O minzangala kene mu di ta ku ima ia iibha kala o makanha, o jidroga ni uhôlua, maji ka a sase kiambote, mu ku kula kuâ ka dibhana uá valolo.
Kannada[kn]
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಎಲ್ಲರೂ ಈ ರೀತಿ ಅಡ್ಡದಾರಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಕೊರತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
불안한 상태에 있는 십 대 청소년들은 그와 같은 큰 함정은 피했다 하더라도 여전히 자중심이 부족한 채 성장할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Banyike bachinuzhuka ano makatazho akatampe nangwa kya kuba inge bakoma, balanguluka’mba bantu kechi bebanemeka ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Aleke besansukanga e nsasuk’a mbi kansi ke bekuyivananga mu mambu mayikilu ko, kuna kulandanga bekuyibadikilanga vo ke bena mfunu ko.
Kyrgyz[ky]
Айрым өспүрүмдөр, мынчалык чоң көйгөйлөргө дуушар болбосо да, өздөрүн эч нерсеге татыксыздай сезиши мүмкүн.
Ganda[lg]
Abavubuka abamu ababa beewaze okwenyigira mu bintu ng’ebyo bye twogeddeko waggulu, nabo oluusi bawulira nga tebalina mugaso.
Lingala[ln]
Ata soki bilenge oyo bazangi libateli bakwei te na mitambo wana, ntango bazali kokola bamiyokaka lokola bazali mpenza na valɛrɛ te.
Lozi[loz]
Nihaiba banana babaambukanga lika ze cwalo, baakona kuikutwa kusasilelezwa.
Lithuanian[lt]
Net jei paauglys minėtų spąstų išvengia, jį gali kankinti menkavertiškumo jausmas.
Luba-Lulua[lua]
Bana batekete badi kabayi mu bukubi badi nsombelu ya nunku kayiyi mibafikile badi mua kukola kabayi bangata muoyo wabu ne mushinga to.
Luvale[lue]
Numba tuhu vanyike vamwe kaveshi kwazana muvilinga kaneviko, oloze veji kwivwanga lika nge vapwa vamokomoko nge vanakolo.
Luo[luo]
Kata obedo ni rowere mamoko ma nopon e chal ma kamago ok donj e timbe marichogo, podi ginyalo dongo ka giwinjo ka gin joma nono ahinya.
Latvian[lv]
Pat tiem, kas izvairās no šādām nopietnām problēmām, var būt zems pašnovērtējums.
Mam[mam]
Axpe ikx qeju kuʼxun in che ex twitz nya bʼaʼn lu, in che chʼiy tukʼilju kyxim qa mintiʼ kyajbʼen.
Coatlán Mixe[mco]
Ta ënäˈktëjk diˈib kyaj duˈun jyattë, per nayjäˈäwëdëp ko kyaj ti ttsooˈattë.
Malagasy[mg]
Tsy voatery hanao an’izany ny tanora sasany, nefa mety hahatsiaro ho tsy misy dikany ihany izy ireo.
Macedonian[mk]
Некои тинејџери и покрај несигурноста нема да паднат во некоја од овие стапици, но сепак може да станат личности со ниска самопочит.
Malayalam[ml]
ചില കൗമാ ര ക്കാർ ഇത്തരം വൻചതി ക്കു ഴി ക ളിൽ വീണി ല്ലെ ങ്കിൽപ്പോ ലും അവർ ഒരുപക്ഷെ, ആത്മാഭി മാ നം ഇല്ലാ തെ യാ യി രി ക്കാം വളർന്നു വ ന്നത്.
Mongolian[mn]
Ийм юманд орооцолдоогүй нэг нь өөрийгөө зохих ёсоор үнэлэхгүй байх нь бий.
Marathi[mr]
मनात असुरक्षिततेची भावना असलेले सर्वच किशोरवयीन, वर सांगितलेल्या फंदात पडत नसले तरी, त्यांना आपण काहीच कामाचे नाही, असं वाटत राहतं.
Malay[ms]
Remaja yang mengelakkan bahaya sedemikian masih menghadapi masalah harga diri.
Burmese[my]
မိဘမေတ္တာငတ်နေတဲ့ လူငယ်လေးတွေက အဲဒီလိုလုပ်ရပ်တွေကို ရှောင်နိုင်တယ်ဆိုရင်တောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တန်ဖိုးထားစိတ် သိပ်မရှိကြဘူး။
Norwegian[nb]
Sårbare tenåringer som ikke går i slike feller, kan likevel ha lav selvfølelse.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan hasta telpochmej uan ichpochmej akin yolmouij uan amo kipanouaj nejon, keman moskaltiaj kimachiliaj ke amo teyi chiujkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej ayakmo kichiuaj tlamantli tlen otikijtojkej, kimachiliaj amo itlaj inpati.
Dutch[nl]
Een kwetsbare tiener die zulke valkuilen weet te vermijden, kan nog steeds weinig zelfvertrouwen hebben.
Northern Sotho[nso]
Bafsa bao ba hlaselegago gabonolo bao ba phemago go dira diphošo tše bjalo tše dikgolo, ba ka no gola ba ikwa ba se bohlokwa gakaalo.
Nyanja[ny]
Ana ena sachita kufika polowerera chonchi, komabe nthawi zina amadziona ngati osafunika ngakhale kuti amayesetsa kupirira mavuto awo.
Nyaneka[nyk]
Ovakuendye vamwe velityilika okutokela movitateka ovinene. Mahi no ngotyo vekula tyiheliyumbu unene onthumbi.
Nzima[nzi]
Ngakula mɔɔ bɛnlɛ banebɔlɛ mɔɔ bɛkoati esiane ɛhye mɔ la nyi a bɛte nganeɛ kɛ nvasoɛ ɛnle bɛ nwo zo.
Oromo[om]
Dargaggoonni eegumsa hin qabnee fi dogoggora guguddaa akkanaa hin raawwanne immoo, ilaalchi isaan ofiif qaban gadi aanaa taʼuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Уыцы тӕссаг къӕппӕджыты чи нӕ бахауы, уыдон дӕр, гӕнӕн ис, ӕмӕ сӕхицӕн аргъ кӕнын ма зоной.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਨਾ ਵੀ ਕਰਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਇਸੇ ਸੋਚ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Balet anggan saray tinedyer ya agdinmalan ed ontan iran graben problema et nayarin nalikna da met ya anggapoy kana ra.
Papiamento[pap]
Asta tinernan insigur ku a logra di keda leu for di e tipo di kosnan ei por krese ku un kompleho di inferioridat.
Polish[pl]
Młodzi, którzy unikną tak poważnych problemów, mogą mimo wszystko mieć zaniżone poczucie własnej wartości.
Pohnpeian[pon]
Me pwulopwul kan me kin song en soikala soangen kahpwal pwukat pil kin lalaudla oh kin kolokol pepehm me sohte kateparail.
Portuguese[pt]
Até mesmo adolescentes que não caíram nessas armadilhas podem crescer com baixa autoestima.
Quechua[qu]
Chantapis mana chay jina chʼampaykunapi rikukojkunaqa pisipaj qhawakuspa wiñanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin mozo-sipaskunaqa chayna sasachakuykunapi mana tarikuspankupas imapaqpas mana valeq kasqankutam piensanku.
Rundi[rn]
N’igihe abo bana birinze izo ngeso mbi boshobora gukura bumva ko ataco bamaze.
Romanian[ro]
Adolescenții vulnerabili care nu ajung în situațiile descrise mai sus cresc fără sentimentul propriei valori.
Russian[ru]
Те, кому удалось избежать таких серьезных ошибок, все же могут вырасти ранимыми людьми, страдающими от заниженной самооценки.
Kinyarwanda[rw]
Abana barezwe batyo bakagerageza kwirinda iyo mitego, bashobora kugwa mu wundi mutego wo kutigirira icyizere.
Sena[seh]
Aphale na atsikana akusowa citsidzikizo akuti asacalira ngozwi zenezi anakwanisa kukula mbwenye na cinyindiro cakucepa thangwi ya iwo ene.
Sango[sg]
Ti ambeni maseka, so aye ni so asi na ala ape, ala peut ti ala ti kono na ziango na li ti ala so ala yeke ye oko ape.
Sinhala[si]
ඒ තත්වයේ ඉන්න හැම යෞවනයෙක්ම ලොකු ප්රශ්නවල පැටලෙන්නේ නැති වුණත් තමන් වටින්නේ නැහැ කියන හැඟීම ඒ අයට ඇති වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Aj tínedžeri, ktorí sa napriek problematickému detstvu vyhli vážnym chybám, môžu mať v dospelosti veľmi malú sebaúctu.
Slovenian[sl]
Ranljivi najstniki, ki se jim uspe ogniti takšnim večjim nevarnostim, morda kljub temu odraščajo z nizkim samospoštovanjem.
Samoan[sm]
O talavou ua faamanuʻalia faalogona ae ua latou ʻalofia na faiga lē atamai, atonu e tuputupu aʻe pea ma sina faalogona e tāua i latou.
Shona[sn]
Kunyange vechidiki vasingaite zvinhu zvakaipa zvichangobva kutaurwa vanogona kungokura vachiona sevasingabatsiri.
Albanian[sq]
Edhe adoleshentët e ndjeshëm që i shmangin këto gracka të mëdha mund të rriten me një vlerësim të ulët për veten.
Serbian[sr]
Čak i ona deca koja u ranjivim tinejdžerskim godinama ne upadnu u ovakve zamke možda ipak ne uspeju da steknu dovoljno samopouzdanja i bore se sa osećanjem manje vrednosti.
Saramaccan[srm]
Aluwasi wan njönkuwan an miti dee lö soni aki, tökuseei a sa fii kuma sëmbë an lobi ën.
Sranan Tongo[srn]
Ma awansi son yonguwan no e du den sani disi, toku den kan abi a firi taki den no warti noti.
Southern Sotho[st]
Le hoja bacha ba bang ba sa tobane le mathata a maholo joalo, ba ntse ba hōla ba sa inke e le batho ba bohlokoa.
Swedish[sv]
Även om man tar sig igenom tonåren utan att gå i sådana fällor kan man ändå känna sig värdelös som vuxen.
Swahili[sw]
Matineja wasiojiamini ambao huepuka matatizo hayo makubwa huenda bado wakawa watu wazima ambao wanajihisi hawafai.
Congo Swahili[swc]
Vijana wenye kukosa usalama ambao wanaepuka mambo hayo ya mubaya, nao pia wanaweza kukomaa na mawazo ya kujisikia kuwa hawako wa maana kabisa.
Telugu[te]
కొంతమంది పిల్లలకు కుటుంబ సంరక్షణ దొరకక పోయినా పెద్దపెద్ద సమస్యల్లో పడరు.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ተኣፈፍቲ መንእሰያት ካብዚ መጻወድያታት እኳ እንተ ኣምለጡ፡ ብዛዕባ ርእሶም ግና ኣኽብሮት ዘይብሎም ኪዀኑ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
May mga tin-edyer na hindi naman nakaranas nang gayon, pero kulang naman ang pagpapahalaga nila sa sarili.
Tetela[tll]
Ɛlɔngɔlɔngɔ watona awui asɔ, koka ntetemala mbola ko hawoyaɔshi la nɛmɔ di’efula.
Tswana[tn]
Basha ba ba sa sireletsegang ba ba tilang go wela mo dikotsing tseno, ba ka nna ba gola ba iteba e se batho ba sepe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵana anandi wo atiŵachitiya nkhaza atijiwona kuti mbambula kukhumbika chinanga kuti atesesa kuja ndi mijalidu yamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Nobaba bakubusi bacikonzya kweeleba micito iili boobu balakonzya kukomena kabalimvwa kuti tabakonzyi kucita cintu cilaamaano.
Tojolabal[toj]
Ja solteroʼik matik wa x-elye sok ja wokolik it wa xkʼiye yabʼjel mi xmakuniye.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, tiku kajku stakmakgolh chu ni chuna titaxtukgo na makgkatsikgo pi nitu litaxtukgo.
Tok Pisin[tpi]
Ol tineja i bungim ol kain hevi i ting olsem ol i no inap mekim wanpela gutpela wok.
Turkish[tr]
Güvensiz bir ortamda büyüyen bir genç böyle büyük tuzaklardan kaçınsa bile kendini yeterince değerli görmeyebilir.
Tsonga[ts]
Vantshwa lava nga sirhelelekangiki lava honisaka swilo sweswo leswi nga ha vangaka swiphiqo leswikulu, va nga ha kula va titeka va nga ri va nkoka.
Tswa[tsc]
A vaswa va nga hiko na wuvikeli lava va potsako a mitlhamu leyo ya hombe, va nga kula na va ti wonela hasi.
Tatar[tt]
Андый тозакларга эләкмәгән яшүсмерләрнең дә үз-үзләренә карата хөрмәтләре җитмәскә мөмкин.
Tumbuka[tum]
Ŵawukirano ŵanyake ŵangachita yayi ivyo tayowoya apa, kweni ŵakujiwona waka kuti mbawakawaka.
Tuvalu[tvl]
Talavou kolā ne seai se puipuiga ne maua ne latou kae ‵kalo keatea mai fakalavelave, e mafai o ‵tupu aka mo te lagonaga me se tāua latou.
Twi[tw]
Mmabun no bi wɔ hɔ a, wɔnyɛ nea yɛaka yi bi, nanso wobenyin no, wobɛhwɛ na wɔda so ara te nka sɛ mfaso biara nni wɔn so.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, li kerem tsebetik ti tsalem yuʼunik li kʼusitik taje muʼyuk sbalil chaʼi sbaik kʼalal chchʼiik tale.
Ukrainian[uk]
Вразливі підлітки, які уникають вищезгаданих пасток, теж можуть рости із заниженим почуттям власної гідності.
Umbundu[umb]
Amalẽhe vana va pita lovitangi viaco ndaño okuti pamue va vi yula, eci va linga akulu va pondola oku kuata ovisimĩlo viokuti, ka va kapiwileko.
Vietnamese[vi]
Những thiếu niên nào không vướng vào các cạm bẫy trên cũng dễ bị tổn thương và khi trưởng thành, họ cảm thấy tự ti về bản thân.
Makhuwa[vmw]
Nave-tho, amiravo ooyeveela yaawo animananiha osyaka mixankiho iyo, anninnuwa ahiivahaka efaita.
Wolaytta[wal]
Hegaa mala hanotan diccida hara yelagati qassi hegaa mala gita metuwaappe halidaba gidikkokka, pattennabadan qoppoosona.
Wallisian[wls]
Ko te kau tupulaga ʼae ʼe natou tekeʼi te ʼu hele ʼaia, ʼe feala pe ke natou lalahi ake mo te manatu ʼae ʼe mole feala anai ke natou falala kia natou totonu.
Xhosa[xh]
Ulutsha olufikisayo olungangeniyo kwezi ngxaki nalo lusenokukhula luzijongela phantsi.
Yao[yao]
Atamose ŵacinyamata ŵane ŵanganajinjilila mu yitendo mpela yeleyi akusaliwonape kuti ali ŵangali mate.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ míì wà tí kì í lọ́wọ́ sí irú àwọn nǹkan wọ̀nyí, síbẹ̀ ó ṣì máa ń ṣe wọ́n bíi pé wọn ò já mọ́ nǹkan kan.
Yucateco[yua]
Tak le paalal maʼ tu beetoʼob baʼaloʼob kʼaastakoʼ wa líikʼoʼob ich saajkilileʼ ku yuʼubikoʼob maʼ yaabiltaʼanoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede nuu de cani nahuiiniʼ qué rápacaʼ confianza laca laacaʼ neca randa rireecaʼ de ca guendanagana riʼ.
Chinese[zh]
有些年轻人虽然没有做出上述这些不理智的事情,但是他们长大后,还是很自卑。
Zulu[zu]
Intsha ehlukumezekile egwema lezi zinto, nayo ingakhula izibukela phansi.