Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا علم ان هناك ملاكاً يستحوذ عليه, فبإمكانه قتاله
Bulgarian[bg]
Ако знае, че го е обладал ангел, би могъл да се бори.
Czech[cs]
Kdyby věděl, že je posednutý, bojoval by.
Danish[da]
Hvis han vidste en engel besad ham, kunne han slås.
German[de]
Wenn er weiß, dass ein Engel ihn besitzt, dann könnte er kämpfen.
Greek[el]
Αν ήξερε πως τον έχει κυριεύσει ένας άγγελος, θα τον πολεμούσε.
English[en]
If he knew an angel was possessing him, he could fight.
Spanish[es]
Si supiera que un ángel lo está poseyendo, lucharía.
Estonian[et]
Kui ta teaks, et temas on ingel, siis saaks ta võidelda.
Persian[fa]
. اگه ميفهميد که يه فرشته تسخيرش کرده ، ميتونست بجنگه
French[fr]
Si il avait su qu'un ange le possédait, il aurait pu le combattre.
Hebrew[he]
אם הוא ידע שמלאך שולט בו, הוא יכול היה להילחם.
Croatian[hr]
Kad bi znao da ga opsjeda anđeo borio bi se.
Hungarian[hu]
Ha tudja hogy egy angyal, szállja meg, ki tudja űzni.
Indonesian[id]
Kalau dia tahu seorang malaikat merasukinya, dia bisa melawan.
Italian[it]
Se sapesse che un angelo lo possiede, potrebbe contrastarlo.
Japanese[ja]
もし 天使 の 憑依 が 分 れ ば 彼 なら 戦え る だ ろ う
Macedonian[mk]
Ако знае дека ангелот го опседнува, ќе може да се бори.
Malay[ms]
Jika dia tahu malaikat telah merasuki dia, dia pasti melawan.
Norwegian[nb]
Hvis han visste at han var besatt, kunne han kjempe.
Dutch[nl]
Als hij wist dat hij door een engel is bezeten, zou hij kunnen vechten.
Polish[pl]
Jeśli wie, że opętał go anioł, może walczyć.
Portuguese[pt]
Se soubesse que um Anjo o possuía, lutaria.
Romanian[ro]
Dacă ar şti că-l posedă un înger, ar putea lupta.
Russian[ru]
Если бы он знал, что одержим ангелом, он мог бы бороться.
Slovak[sk]
Keby vedel, že anjel bol vlastniť ho, mohol bojovať.
Slovenian[sl]
Če bi vedel, da ima v sebi angela, bi se lahko boril.
Turkish[tr]
Eğer bir meleğin onun bedeninde olduğunu bilirse onunla savaşabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu ấy biết có thiên thần nhập vào, cậu ấy có thể chiến đấu.