Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nećemo ti se smijati.
Czech[cs]
Nebudeme se vám smát.
German[de]
Wir werden Sie nicht auslachen.
English[en]
We're not gonna laugh at you.
Spanish[es]
No nos reiremos de usted.
Estonian[et]
Me ei hakka teie üle naerma.
French[fr]
Nous n'allons pas rire de vous.
Hebrew[he]
אנחנו לא נצחק עליך.
Hungarian[hu]
Nem fogjuk kinevetni.
Indonesian[id]
Kami tidak akan men tertawakan mu.
Italian[it]
Non rideremo di lei.
Macedonian[mk]
Нема да ви се смееме.
Dutch[nl]
We gaan je niet uitlachen.
Portuguese[pt]
Não vamos rir de você.
Romanian[ro]
N-o să râdem de tine.
Russian[ru]
Мы не будем над вами смеяться.
Slovak[sk]
Nevysmejeme.
Slovenian[sl]
Ne bova se.
Serbian[sr]
Nećemo ti se smejati.
Thai[th]
เราจะไม่หัวเราะเยาะคุณ
Turkish[tr]
Sana gülmeyeceğiz.