Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че европейските граждани живеят в среда, предразполагаща към затлъстяване, в която заседналият начин на живот повишава риска от затлъстяване
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že evropští občané žijí v prostředí přispívajícím k obezitě, kde riziko obezity zvyšuje sedavý způsob života
Danish[da]
der henviser til, at europæiske borgere lever i et fedmefremmende miljø med en stillesiddende livsstil, der øger risikoen for fedme
German[de]
in der Erwägung, dass die europäischen Bürger in einem Umfeld leben, das der Adipositas Vorschub leistet, und dass durch eine sitzende Lebensweise das Risiko von Adipositas angestiegen ist
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαίοι πολίτες διαβιούν σε ένα γενεσιουργό παχυσαρκίας περιβάλλον, όπου ο καθιστικός τρόπος ζωής έχει αυξήσει τον κίνδυνο παχυσαρκίας
English[en]
whereas European citizens are living in an obesogenic environment in which sedentary lifestyles have raised the risk of obesity
Spanish[es]
Considerando que los ciudadanos europeos viven en un entorno generador de obesidad, en el que las formas de vida sedentaria han incrementado el riesgo de obesidad
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa kodanikud elavad rasvunud keskkonnas, kus istuv elustiil on rasvumise ohtu suurendanud
Finnish[fi]
toteaa, että Euroopan kansalaiset elävät obesogeenisessä ympäristössä, jossa istuva elämäntapa on kasvattanut lihavuusriskiä
French[fr]
considérant que les citoyens européens vivent dans un environnement favorable à l'obésité où des modes de vie sédentaires accroissent le risque d'obésité
Hungarian[hu]
mivel az európai polgárok az elhízást elősegítő (obezogén) környezetben élnek, amelyben az ülő életmód megnövelte az elhízás kockázatát
Italian[it]
considerando che i cittadini europei vivono in un ambiente obesogeno in cui lo stile di vita sedentario accresce il rischio di obesità
Lithuanian[lt]
kadangi Europos piliečiai gyvena tukinančioje aplinkoje, kur daug energijos turinčių produktų vartojimas ir sėslus gyvenimo būdas didina nutukimo riziką
Latvian[lv]
tā kā Eiropas iedzīvotāji dzīvo vidē, kurā pastiprināti draud aptaukošanās, jo sēdošs dzīvesveids paaugstina risku aptaukoties
Maltese[mt]
billi ċ-ċittadini Ewropej qed jgħixu f'ambjent obeżoġeniku fejn l-istili ta' ħajja sedentarji żiedu r-riskju tal-obeżità
Dutch[nl]
overwegende dat de Europese burgers leven in een milieu waar het makkelijk is dik te worden, waar een zittende levensstijl het gevaar van zwaarlijvigheid heeft doen toenemen
Polish[pl]
mając na uwadze, że obywatele Europy żyją w środowisku sprzyjającym otyłości, gdzie siedzący tryb życia zwiększa ryzyko otyłości
Portuguese[pt]
Considerando que os cidadãos europeus vivem num ambiente obesogénico, em que estilos de vida sedentários têm vindo a aumentar o risco de obesidade
Romanian[ro]
întrucât cetățenii europeni trăiesc într-un mediu obezogen, în care modul de viață sedentar a făcut să crească riscul obezității
Slovak[sk]
keďže európski občania žijú v obezogénnom prostredí, v ktorom sedavý spôsob života zvyšuje riziko obezity
Slovenian[sl]
ker evropski državljani živijo v okolju, ki spodbuja debelost ter v katerem je sedeči življenjski slog povečal tveganje za debelost
Swedish[sv]
Europas medborgare lever i en fetmafrämjande miljö och en stillasittande livsstil har lett till en ökad risk för fetma