Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك ابتعدت عنا بعد ان دفعت ثمن المعلومات التى حصلت عليها
Bulgarian[bg]
Но ти стоя настрана, след като се изръси толкова пари за информацията.
Bosnian[bs]
Ali ti si se sakrio. Iskoristio si našu informaciju.
Czech[cs]
Ale ty jsi se neúčastnil. Poté co jsi zaplatil tolik za tu informaci.
Danish[da]
Men De holdt Dem væk. Efter De betalte så rundhåndet for informationerne.
Greek[el]
Εσύ δεν πλησίασες... αν και πλήρωσες ακριβά την πληροφορία.
English[en]
But you stayed away... after you paid so extravagantly for the information.
Spanish[es]
Pero usted no fue... después de pagar una fortuna por la información.
Estonian[et]
Aga sa hoidsid eemale. Pärast seda, kui olid maksnud nii heldelt info eest.
Finnish[fi]
Mutta sinä pysyit poissa, vaikka maksoit tiedoista niin paljon.
French[fr]
Mais vous êtes resté loin après avoir payé de façon si extravagante pour l'information.
Hebrew[he]
אבל אתה נשארת פה, אחרי ששילמת ביד כה רחבה עבור המידע.
Croatian[hr]
Ali ti nisi bio ondje. Nakon što si masno platio informaciju.
Italian[it]
Ma lei è stato alla larga, dopo aver pagato così tanto per l'informazione.
Latvian[lv]
Bet tu turējies nostāk... lai gan tik bagātīgi samaksāji par informāciju.
Norwegian[nb]
Men du holdt deg unna... etter å ha betalt så råflott for informasjonen.
Dutch[nl]
Maar jij was er niet... terwijl je zo royaal had betaald voor de informatie.
Polish[pl]
Ale pan się trzymał z dala, po tym jak zapłacił pan tak bajońską sumę za informację.
Portuguese[pt]
Mas você não, depois de pagar tão extravagantemente a informação?
Romanian[ro]
Dar d-ta ai stat deoparte... după ce ai plătit atât de mult informaţia.
Russian[ru]
Но, ты остался в стороне, после того как выложил круглую сумму за информацию.
Serbian[sr]
Ali ti se držao po strani... nakon što si tako ekstravagantno platio za informaciju.
Swedish[sv]
Men ni höll er undan. Trots att ni hade betalat så dyrt.
Turkish[tr]
Ama sen uzak durmuşsun bilginin parasını o kadar müsrifçe ödedikten sonra.
Vietnamese[vi]
Nhưng cậu đã án binh bất động... sau khi đã trả 1 mức quá cao cho thông tin.