Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На фона на тази красива пролетна сцена, символизираща надеждата, имаме един сложен свят, изпълнен с несигурност и объркване.
Cebuano[ceb]
Ang sukwahi niining matahum nga talan-awon sa tingpamulak ug sa simbolo niini sa paglaum, anaa ang kalibutan sa kawalay kasiguroan, kalisud, ug kalibug.
Czech[cs]
V kontrastu k této nádherné atmosféře jara a naději, které jaro symbolizuje, stojí svět plný nejistoty, komplikací a zmatků.
Danish[da]
Over for dette bagtæppe af forår og symbol på håb, er der en verden præget af usikkerhed, kompleksitet og forvirring.
German[de]
Dem schönen Frühling und der Hoffnung, die er symbolisiert, steht eine Welt entgegen, die unsicher, kompliziert und verwirrend ist.
English[en]
Against this beautiful backdrop of spring and its symbolism of hope, there is a world of uncertainty, complexity, and confusion.
Spanish[es]
En contraste con ese hermoso escenario de la primavera y su simbolismo de esperanza, existe un mundo de incertidumbre, complejidad y confusión.
Finnish[fi]
Tätä kevään kaunista näkymää ja sen toivon vertauskuvallisuutta vastassa on epävarmuuden, monimutkaisuuden ja hämmennyksen maailma.
Fijian[fj]
Ena veibasai ni ituvaki totoka oqo ni vula itubutubu kei na kena ivakatakarakara ni inuinui, sa tiko vakakina na vuravura oqo ni veilecayaki, duidui, kei na lomaleqa.
French[fr]
En contraste avec ce beau décor printanier et sa symbolique d’espérance, il y a un monde d’incertitude, de complexité et de confusion.
Hungarian[hu]
A tavasz e csodálatos látványával, valamint annak reményt sugárzó jelképével szemben egy bizonytalan, bonyolult és zűrzavaros világ áll.
Indonesian[id]
Dibalik pemandangan indah musim semi ini dan perlambangannya akan harapan, ada sebuah dunia ketidakpastian, kerumitan, dan kebingunan.
Italian[it]
Su questo meraviglioso scenario di primavera con il suo simbolismo di speranza, si staglia un mondo di incertezza, complessità e confusione.
Japanese[ja]
この美しい春の風景とそれが象徴する希望とは裏腹に,世の中は不安定で,複雑で,混乱しています。
Korean[ko]
그런데 이 아름다운 봄 풍경과 그것이 상징하는 희망과는 대조적으로 세상은 불확실함과 복잡함, 혼돈으로 가득합니다.
Malagasy[mg]
Etsy ankilan’izany sehatra mahafinaritra entin’ny lohataona izany sy ny tandindon’ny fanantenana entiny, dia misy kosa tontolo feno ahiahy, fahasarotana sy fikorontanana.
Norwegian[nb]
I motsetning til vårens vakre bakteppe og dens håpefulle symbolisme, har vi en verden preget av usikkerhet, forviklinger og forvirring.
Dutch[nl]
Tegen deze prachtige achtergrond van het voorjaar, met zijn symbolen van hoop, ligt een wereld vol onzekerheid, moeilijkheden en verwarring.
Polish[pl]
Na tle tej przepięknej wiosny i nadziei, którą ona symbolizuje, mamy świat pełen niepewności, komplikacji i zamieszania.
Portuguese[pt]
Contrastando com esse bonito cenário de primavera e com seu simbolismo de esperança, há um mundo de incerteza, complexidade e confusão.
Romanian[ro]
Contrar acestui frumos peisaj de primăvară şi a speranţei pe care o simbolizează, există o lume a nesiguranţei, complicaţiilor şi confuziei.
Russian[ru]
Но в противовес этому прекрасному миру весны и ее символизму надежды существует мир неопределенности, запутанности и смятения.
Samoan[sm]
E ese mai la i lenei tulaga matagofie o le tautotogo ma lona faatusa o le faamoemoe, o loo i ai se lalolagi o le masalosalo, faigata, ma le le mautonu.
Swedish[sv]
Mot vårens vackra bakgrund och hoppet den representerar har vi en värld fylld med osäkerhet, komplexitet och förvirring.
Tagalog[tl]
Sa likod ng magandang tanawing ito ng tagsibol at simbolo ng pag-asa, may isang mundo ng kawalang-katiyakan, kaguluhan, at kalituhan.
Tongan[to]
ʻOku fehangahangai ‘a e ʻātakai fakaʻofoʻofa ko ʻeni ʻo e faʻahitaʻu matalá ʻa ia ʻokú ne fakataipe e ʻamanaki leleí, mo ha māmani ʻoku taʻepau, faingataʻa, mo puputuʻu.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae o teie nei hi‘oraa nehenehe o te tau uâraa tiare e te tapa‘o no te ti‘aturiraa, te vai nei ïa te hoê ao papû ore, te fifi e te ahoaho.
Ukrainian[uk]
На противагу цьому прекрасному фону весни та її символу надії, є світ невпевненості, складності і сум’яття.
Vietnamese[vi]
Ngược lại với quang cảnh xinh đẹp này của mùa xuân và biểu tượng của mùa xuân về hy vọng, là một thế giới đầy bấp bênh, phức tạp và hoang mang.