Besonderhede van voorbeeld: 8406719216528114703

Bulgarian

Сигурна съм, че съвсем скоро ще влязат в главата му и ще разберат къде е.

Bosnian

Samo je pitanje vremena kad će mu se uvući u glavu i doznati gdje je.

Czech

A už je to jen otázkou času, než se ta stvůra dostane Klukovi do hlavy a zjistí, kde to je.

Danish

Snart kryber hun ind i Knægts hoved og finder ud af, hvor det er.

English

And I'm sure it's only a matter of time before that thing gets inside the Knave's head and they'll find out where it is.

Spanish

Seguro que es sólo cuestión de tiempo antes de que se meta dentro de la cabeza de Sota, y averigüen donde está.

Croatian

Samo je pitanje vremena kada će ući Dečku u glavu i doznati gdje je.

Hungarian

Már biztosan csak idő kérdése, mielőtt az a valami belemászik a Bubi fejébe is és kiderítik, hol van a szíve.

Italian

Sono sicura sia solo questione di tempo prima che entri nella testa del Fante e scoprano dove si trovi.

Dutch

Ik weet zeker dat het een kwestie van tijd is voordat ze in het hoofd van de Hartenboer zit... en te weten komt waar het is.

Polish

I jestem pewna, że to tylko kwestia czasu, nim to coś dostanie się do głowy Waleta i dowiedzą się, gdzie ono jest.

Portuguese

É questão de tempo até que ela entre na mente do Valete e descubra onde está o coração.

Romanian

Şi sunt sigură că este doar o chestiune de timp până când va intra acea chestie în mintea Valetului pentru a afla unde este.

Russian

И я уверена, что это вопрос времени, когда это существо проникнет в голову Валета и они узнают, где оно.

Serbian

A sigurna sam da je samo pitanje vremena pre nego što ta stvar uđe u Žandarevu glavu i otkriju gde se nalazi.

Turkish

O şeyin Vale'nin kafasına girip kalbinin nerde olduğunu öğrenmeleri eminim an meselesidir.