Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorlewendes Van Aardbewings Vertel Hulle Verhaal
Arabic[ar]
ناجون من الزلازل يخبرون قصتهم
Bangla[bn]
ভূমিকম্প থেকে রক্ষাপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা তাদের কাহিনী বলছেন
Czech[cs]
Přežili zemětřesení — Osobní výpovědi
Danish[da]
Jordskælv — Beretninger fra de overlevende
German[de]
Erdbebenopfer berichten über ihre Erlebnisse
Greek[el]
Επιζώντες από Σεισμούς Αφηγούνται την Ιστορία Τους
English[en]
Earthquake Survivors Tell Their Story
Spanish[es]
Sobrevivientes de los terremotos dan su testimonio
Estonian[et]
Maavärinas ellujäänud jutustavad toimunust
Finnish[fi]
Maanjäristyksistä eloon jääneet kertovat
Fijian[fj]
Nodra iTalanoa na Bula Mai na Uneune
French[fr]
Séismes : des survivants témoignent
Gujarati[gu]
મોતના મોંમાંથી બચેલાઓની કહાની ૩-૯
Croatian[hr]
Potresi — iskustva preživjelih
Hungarian[hu]
Földrengések a túlélők szemszögéből
Indonesian[id]
Kisah Korban yang Selamat dari Gempa Bumi
Iloko[ilo]
Dagiti Nakalasat iti Ginggined Agestoriada
Italian[it]
Terremoto: le voci dei sopravvissuti
Japanese[ja]
地震の生存者が実体験を語る
Kannada[kn]
ಭೂಕಂಪದಿಂದ ಪಾರಾದವರು
Korean[ko]
지진 생존자들이 들려주는 이야기
Lithuanian[lt]
Žemės drebėjimas išlikusiųjų akimis
Latvian[lv]
Zemestrīces. Ko stāsta aculiecinieki
Malayalam[ml]
ഭൂകമ്പ അതിജീവകർ അനുഭവങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു 3-9
Marathi[mr]
भूकंपग्रस्तांचे स्वगत
Norwegian[nb]
Jordskjelv — overlevende forteller
Nepali[ne]
भूकम्प पीडितहरू आफ्नो कथा सुनाउँछन्
Dutch[nl]
Overlevenden van aardbevingen aan het woord
Pijin[pis]
Story Bilong Pipol wea Laef Thru Earthquake
Polish[pl]
Trzęsienia ziemi — relacje naocznych świadków
Portuguese[pt]
Terremotos: Depoimentos de sobreviventes
Romanian[ro]
Supravieţuitorii cutremurelor şi povestea lor
Russian[ru]
Рассказывают очевидцы землетрясения
Sinhala[si]
භූමිකම්පාවෙන් බේරුණු අයගේ කඳුළු කතාව
Slovak[sk]
Obete zemetrasenia rozprávajú, čo prežili
Slovenian[sl]
Pripovedi ljudi, ki so preživeli potres
Serbian[sr]
Zemljotresi — iskustva preživelih
Swedish[sv]
Jordbävningar – överlevande berättar
Tamil[ta]
பூமியதிர்ச்சியில் தப்பியவர்கள் சொல்லும் கதை
Telugu[te]
భూకంపం నుండి బ్రతికి బయటపడినవారి కథనం
Tagalog[tl]
Mga Kuwento ng mga Nakaligtas sa Lindol
Turkish[tr]
Depremzedeler Anlatıyor
Ukrainian[uk]
Жертви землетрусів розповідають
Urdu[ur]
زلزلے سے بچنے والوں کی کہانی ۳-۹