Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další zasedání lze uspořádat na žádost kterékoli strany.
Danish[da]
Der kan holdes yderligere møder, når en af parterne anmoder om det.
German[de]
Zusätzliche Sitzungen können auf Antrag einer der Vertragsparteien abgehalten werden.
Greek[el]
Έκτακτες συνεδριάσεις είναι δυνατό να οργανώνονται κατόπιν αιτήσεως οιουδήποτε από τα Μέρη.
English[en]
Additional meetings may be organised at the request of either Party.
Spanish[es]
Se podrán organizar reuniones suplementarias a solicitud de una de las Partes.
Estonian[et]
Kummagi lepinguosalise taotluse alusel võib korraldada täiendavaid koosolekuid.
Finnish[fi]
Ylimääräisiä kokouksia voidaan järjestää sopimuspuolen pyynnöstä.
French[fr]
Des réunions supplémentaires peuvent être organisées à la demande de l'une ou l'autre des parties.
Hungarian[hu]
Bármely fél kérésére további ülések tarthatók.
Italian[it]
Riunioni straordinarie possono essere organizzate a richiesta di una delle Parti.
Lithuanian[lt]
Papildomi susitikimai gali būti rengiami bet kurios iš Šalių prašymu.
Latvian[lv]
Var rīkot papildu sanāksmes pēc jebkuras Puses izteikta pieprasījuma.
Maltese[mt]
Laqgħat straordinarji jistgħu jiġu organizzati fuq it-talba ta’ kwalunkwe Parti.
Dutch[nl]
Op verzoek van één van beide partijen kunnen extra vergaderingen worden georganiseerd.
Polish[pl]
Na żądanie każdej ze Stron zorganizować można zebrania dodatkowe.
Portuguese[pt]
A pedido de qualquer das Partes, poderão organizar-se reuniões extraordinárias.
Slovak[sk]
Ďalšie zasadnutia sa môžu zorganizovať na žiadosť ktorejkoľvek zo strán.
Slovenian[sl]
Na zahtevo ene od pogodbenic se lahko skličejo dodatni sestanki.
Swedish[sv]
Ytterligare sammanträden kan hållas på begäran av endera parten.