Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз на 32-то заседание на постоянния комитет на Конвенцията за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания (Бернска конвенция) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Czech[cs]
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 32. zasedání stálého výboru Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Bernská úmluva) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Danish[da]
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union, ved det 32. møde i det stående udvalg, som er nedsat ved konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (Bernkonventionen) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
German[de]
Tagung des Ständigen Ausschusses des Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (Berner Übereinkommen) zu vertreten ist /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Greek[el]
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην 32η συνεδρίαση της Διαρκούς Επιτροπής της σύμβασης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (Σύμβαση της Βέρνης) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
English[en]
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken, on behalf of the European Union, at the 32nd meeting of the Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Spanish[es]
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO sobre la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en la 32a reunión del Comité Permanente del Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa (Convenio de Berna) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Estonian[et]
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS Euroopa looduslike liikide ja looduslike elupaikade kaitset käsitleva konventsiooni (Berni konventsioon) alalise komitee 32. kohtumisel Euroopa Liidu poolt võetava seisukoha kohta /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Finnish[fi]
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen (Bernin yleissopimus) pysyvän komitean 32. kokouksessa esitettävästä Euroopan unionin kannasta /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
French[fr]
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant la position à adopter, au nom de l’Union européenne, lors de la 32e réunion du comité permanent de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (convention de Berne) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Hungarian[hu]
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló egyezmény (berni egyezmény) Állandó Bizottságának 32. ülésén az Európai Unió által képviselendő álláspontról /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Italian[it]
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, alla 32a riunione del Comitato permanente della convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell’ambiente naturale in Europa (convenzione di Berna) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos pozicijos Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencijos (Berno konvencija) nuolatinio komiteto 32-ame posėdyje /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Latvian[lv]
Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpauž Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzības konvencijas (Bernes konvencija) Pastāvīgās komitejas trīsdesmit otrajā sanāksmē /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Maltese[mt]
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f'isem l-Unjoni Ewropea, fit-32 laqgħa tal-Kumitat Permanenti tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni ta' Organiżmi Slavaġ u Ħabitats Naturali Ewropej (Konvenzjoni ta' Berna) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Dutch[nl]
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD over het standpunt dat namens de Europese Unie op de 32e vergadering van het Permanent Comité van het Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa (Verdrag van Bern) moet worden ingenomen /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Polish[pl]
Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej podczas 32. posiedzenia Stałego Komitetu Konwencji o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk (konwencja berneńska) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Portuguese[pt]
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, na 32.a reunião da Comissão Permanente da Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa (Convenção de Berna) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Romanian[ro]
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene la cea de-a 32-a reuniune a Comitetului permanent al Convenției privind conservarea vieții sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa (Convenția de la Berna) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Slovak[sk]
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať na 32. zasadnutí Stáleho výboru k Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (Bernský dohovor) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Slovenian[sl]
Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se v imenu Evropske unije sprejme na 32. zasedanju stalnega odbora Konvencije o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov (Bernska konvencija) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */
Swedish[sv]
Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas vid det 32:a mötet i Ständiga kommittén för konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö (Bernkonventionen) /* COM/2012/0520 final - 2012/0249 (NLE) */