Besonderhede van voorbeeld: 8406753839309328137

Arabic

ولا تفهمني خطأ ، أنا أُقدّر أنّك لم تقبض عليّ ، لكن.. عرض الشرطي الجيد الروتيني هذا ، لا it's not playing.

Bulgarian

И не го приемайте грешно, оценявам, че не ме арестувате, но... цялото тази игра на доброто ченге не работи.

Bosnian

Nemojte me shvatiti pogrešno, cijenim što me niste vezali, ali... Ova cijela rutina dobrog pajkana, ne uspjeva.

Greek

Μην με παρεξηγήσετε και ευχαριστώ που δεν μου βάλατε χειροπέδες, αλλά... όλο αυτό το " καλός μπάτσος " δεν πιάνει.

English

And don't get me wrong, I appreciate you not cuffing me, but... this whole good cop routine, it's not playing.

Spanish

Y no me malinterprete, agradezco que no me haya esposado, pero... esta escena de poli bueno, no está funcionando.

Finnish

Älkää käsittäkö väärin. Arvostan sitä, etten joutunut rautoihin, mutta tämä kivan kytän esittäminen ei mene läpi.

Hebrew

ואל תבינו אותי לא נכון, אני מעריך אותך לא אוזקים לי, אבל... כל זה שגרת שוטר טובה, הוא לא משחק.

Croatian

i nemojte me krivo shvatiti, cijenim sto me niste uhitili, ali.. ova cijela predstava dobrog policajca ne prolazi.

Hungarian

Ne értsen félre, értékelem, amiért nem bilincsel meg, de... nem jön be ez az egész jó zsarus szövegelés.

Italian

E non mi fraintenda, apprezzo che non mi voglia ammanettare, ma... tutta questa storia del poliziotto buono... non la bevo.

Portuguese

Eu agradeço não me ter algemado, mas este papel de " polícia bom " não está a funcionar.

Romanian

Şi să nu mă înţelegi greşit, apreciez că nu mă încătuşezi, dar... toată această rutină a poliţistului bun nu prea funcţionează.

Turkish

Beni yanlış anlamayın. Tutuklanmadığım için minnettarım, ama bu iyi polis numaraları, işe yaramıyor.