Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fusionen vil imidlertid ikke blot bevirke, at Skanska fjernes som konkurrent til Scancem, men også - som følge af Skanskas forbindelser til STO og selskabets andre underentreprisepartnere - at muligheden for konkurrence fra sidstnævnte selskaber mindskes betydeligt.
Greek[el]
Ωστόσο, η συγκέντρωση θα έχει ως αποτέλεσμα, όχι μόνο να πάψουν να είναι ανταγωνιστές η Skanska και η Scancem, αλλά επίσης, μέσω του συνδέσμου της Skanska με τη STO και τους άλλους εταίρους υπεργολαβίας, να περιορίσει σημαντικά τα ενδεχόμενο ανταγωνισμού από τις εταιρείες αυτές.
English[en]
Nevertheless, the concentration would have the effect not only of removing Skanska as a competitor of Scancem, but also, through Skanska's link to STO and its other subcontracting partners, of lessening the likelihood of competition from the latter companies significantly.
Spanish[es]
No obstante, la operación de concentración no sólo haría desaparecer a Skanska como competidor de Scancem sino que, a través del vínculo que une a Skanska con STO y con las demás empresas subcontratantes, reduciría de forma significativa la posibilidad de competencia de dichas empresas.
Finnish[fi]
Keskittymällä olisi kuitenkin se vaikutus, että Skanska ei olisi enää Scancemin kilpailija, ja koska Skanskalla on yhteyksiä STO:hon ja muihin alihankintakumppaneihinsa, se vähentäisi näiden yritysten taholta tulevan kilpailun todennäköisyyttä merkittävästi.
French[fr]
Néanmoins, la concentration n'aurait pas seulement pour conséquence d'éliminer la concurrence entre Skanska et Scancem, mais aussi, en raison des accords de sous-traitance conclus avec STO et d'autres entreprises, de restreindre fortement la concurrence de celles-ci.
Italian[it]
L'operazione, tuttavia, avrebbe per effetto non solo di eliminare Skanska come concorrente di Scancem, ma anche (grazie al legame di Skanska con STO e con le altre imprese di cui è subfornitore) di ridurre in modo significativo la probabilità di una concorrenza effettiva da parte di queste ultime.
Dutch[nl]
De concentratie zou echter niet alleen tot gevolg hebben dat Skanska niet langer met Scancem zou concurreren, maar ook, gelet op de banden van Skanska met STO en haar andere toeleveringspartners, dat de waarschijnlijkheid van de concurrentie van de zijde van laatstgenoemde ondernemingen aanzienlijk zou afnemen.
Portuguese[pt]
No entanto, a concentração teria o efeito não só de eliminar a Skanska enquanto concorrente da Scancem, mas também, através da ligação da Skanska à STO e aos seus outros parceiros de subcontratação, de diminuir de forma significativa as possibilidades de concorrência exercida por parte destas empresas.
Swedish[sv]
Koncentrationen skulle dock inte bara få till följd att Skanska försvann som konkurrent till Scancem utan skulle också, med hänsyn till Skanskas förbindelser med STO och sina andra underleverantörpartner, betydligt minska sannolikheten för konkurrens från dessa företag.