Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook al etlike jare die gewoonte om te masturbeer; niemand het ooit vir my gesê dat dit God mishaag en vir myself skadelik is nie.
Amharic[am]
እንዲሁም ከተወሰኑ ዓመታት ጀምሬ ማስተርቤሽን እፈጽም ነበር። ይህ ድርጊት አምላክን የሚያሳዝን እንደሆነና በእኔ ላይም ጉዳት ሊያስከትል እንደሚችል የነገረኝ ማንም ሰው አልነበረም።
Bulgarian[bg]
Години наред ръкоблудствах; никой не бе ми казал, че Бог не одобрява това и че е вредно за мене.
Danish[da]
Desuden har jeg i flere år masturberet; ingen har nogen sinde fortalt mig at det mishagede Gud og skadede mig.
German[de]
Einige Jahre lang habe ich masturbiert; niemand hat mir je gesagt, daß das Gott mißfällt und schädlich für mich ist.
Greek[el]
Επίσης, αυνανιζόμουν εδώ και χρόνια· κανείς δεν βρέθηκε να μου πει ότι αυτό και τον Θεό δυσαρεστούσε και εμένα έβλαπτε.
English[en]
Also, I have masturbated for some years now; no one ever told me this was displeasing to God as well as harmful to me.
Spanish[es]
Además, había practicado la masturbación por años; nadie me había dicho jamás que eso desagradaba a Dios y que me perjudicaba.
Finnish[fi]
Lisäksi olen harjoittanut masturbaatiota jo muutamia vuosia, sillä kukaan ei ole koskaan kertonut minulle, ettei se miellytä Jumalaa ja että se on haitallista myös itselleni.
French[fr]
De plus, je me masturbais depuis plusieurs années; personne ne m’avait jamais dit que cela déplaisait à Dieu et m’était préjudiciable.
Hiligaynon[hil]
Subong man, nagamasturbate ako sa pila ka tuig na; wala sing may nagsugid sa akon nga indi ini kalahamut-an sa Dios subong man makahalit sa akon kaugalingon.
Hungarian[hu]
Néhány év óta önkielégítést végeztem; senki sem mondta nekem, hogy ezt Isten nem helyesli és káros számomra.
Italian[it]
Inoltre, da alcuni anni mi masturbavo; nessuno mi aveva mai detto che questo dispiaceva a Dio ed era dannoso per me.
Japanese[ja]
また,これまで何年かマスターベーションを行なってきましたが,それが神に喜ばれないことや,自分にとっても有害なものであることを教えてくれた人は一人もいませんでした。
Korean[ko]
또한 이제까지 수년 동안 수음 습관이 있었지만, 그 습관이 하나님을 불쾌하게 하고 나에게도 해롭다고 말해 주는 사람은 아무도 없었읍니다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, efa an-taonany maromaro aho no nanao “masturbation” (fikasihana ny faritra maha-lahin’ny tena mba hahazoana fahafinaretana); tsy mbola nisy olona nilaza tamiko fa tsy ankasitrahan’Andriamanitra izany ary nitondra fahavoazana ho an’ny tenako.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏതാനും വർഷങ്ങളായി സ്വയംഭോഗം ചെയ്തിരുന്നു; ഇത് ദൈവത്തിന് അപ്രീതികരമാണെന്നോ എനിക്കു ഹാനികരമാണെന്നോ ആരും ഒരിക്കലും എന്നോടു പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
याशिवाय मी कित्येक वर्षे हस्तमैथुनाचा प्रकार आचरीत होतो पण हे देवाला असंतुष्ट करणारे आहे आणि मलाही इजा देणारे आहे हे मला कोणीही सांगितले नाही.
Norwegian[nb]
Jeg har også masturbert i en årrekke; ingen har noensinne fortalt meg at det mishaget Gud og var til skade for meg selv.
Dutch[nl]
Ook heb ik de laatste jaren gemasturbeerd; niemand heeft mij ooit verteld dat dit niet alleen God mishaagde, maar bovendien schadelijk voor me was.
Polish[pl]
Ponadto od kilku lat uprawiałem masturbację; nikt dotąd nie powiedział mi, że to się nie podoba Bogu i jest dla mnie szkodliwe.
Portuguese[pt]
Também, eu me masturbava já por alguns anos; ninguém jamais me disse que isso desagradava a Deus, e que era também prejudicial para mim.
Russian[ru]
Несколько лет подряд я мастурбировал; никто не говорил мне когда-либо, что это не нравится Богу и также вредно для меня.
Southern Sotho[st]
Hape, ke ’nile ka pholla litho tsa ka tsa botona bakeng sa ho ikhotsofatsa ka lilemo tse ’maloa joale ’me ha ho na motho ea kileng a mpolella hore hona ha ho khahlise Molimo le hore ho kotsi ho ’na.
Swedish[sv]
Jag hade också onanerat i flera år; det var aldrig någon som hade talat om för mig att detta misshagade Gud och dessutom var till skada för mig själv.
Tagalog[tl]
Gayundin, kung mga ilang taon na ngayon na ako’y nagsasagawa ng masturbesyon; walang sinuman na nagsasabi sa akin na ito’y hindi nakalulugod sa Diyos at nakapipinsala rin sa aking sarili.
Tsonga[ts]
Nakambe, ndzi tlange hi swirho swa mbeleko malembe yo tala ku ta fika sweswi; ku hava ni un’we loyi a ndzi byeleke leswaku leswi a swi hlundzukisa Xikwembu ni ku va leswi vavisaka eka mina.
Chinese[zh]
此外,我有手淫的习惯已有数年之久,但从没有人告诉我这是上帝所不悦的,同时也对我自己有害。
Zulu[zu]
Futhi, sengineminyaka ethile manje ngishaya indlwabu; akekho owake wangitshela ukuthi lokhu kwakumenyelisa uNkulunkulu futhi kuyingozi kimi.