Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه قدرك, ميرلين
Bulgarian[bg]
Такава е съдбата ти, Мерлин.
Czech[cs]
To je tvůj osud, Merline.
Danish[da]
Det er vores skæbne, Merlin.
German[de]
Es ist dein Schicksal, Merlin.
Greek[el]
Είναι το πεπρωμένο σου, Μέρλιν.
English[en]
It is your destiny, Merlin.
Spanish[es]
Es tu destino, Merlín.
Estonian[et]
See on su saatus, Merlin.
Finnish[fi]
Se on kohtalosi, Merlin.
French[fr]
C'est ta destinée, Merlin.
Hebrew[he]
אינך מציע... זהו גורלך, מרלין.
Croatian[hr]
To je tvoja sudbina, Merlin.
Hungarian[hu]
Ez a sorsod Merlin.
Italian[it]
E'il tuo destino, Merlino.
Norwegian[nb]
Det er din skjebne, Merlin.
Dutch[nl]
Het is je lot, Merlijn.
Polish[pl]
To twoje przeznaczenie, Merlinie.
Portuguese[pt]
É o teu destino, Merlin.
Romanian[ro]
E destinul tău, Merlin.
Slovak[sk]
Je to tvoj osud, Merlin.
Slovenian[sl]
To je tvoja usoda, Merlin.
Serbian[sr]
To je tvoja sudbina, Merlin.
Swedish[sv]
Det är ditt öde, Merlin.
Thai[th]
. มันคือชะตาชีวิตของเธอ เมอร์ลิน
Turkish[tr]
Bu senin kaderin, Merlin.
Vietnamese[vi]
Là vận mệnh của con, Merlin.