Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предназначението ѝ е да хармонизира между европейските държави стандартите по отношение на договорното вътрешно корабоплаване.
Czech[cs]
Uvažuje se o harmonizaci smluvních norem a norem pro vnitrozemskou plavbu mezi evropskými zeměmi.
German[de]
Es hat zum Ziel, die in den europäischen Ländern geltenden Vorschriften über Frachtverträge in der Binnenschifffahrt zu harmonisieren.
Greek[el]
Έχει ως στόχο την εναρμόνιση των συμβατικών προτύπων και των προτύπων για την εσωτερική ναυσιπλοΐα μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών.
English[en]
It is intended to harmonize contractual and inland navigational standards among European countries.
Spanish[es]
Pretende armonizar las normas contractuales y de navegación interior entre los países europeos.
Estonian[et]
Konventsiooni eesmärk on ühtlustada Euroopa eri riikide lepingu- ja sisenavigatsioonistandardid.
Finnish[fi]
Se on osoittautunut suureksi menestykseksi, ja se edistää kuljetusalan sisämarkkinoita.
French[fr]
Elle vise à harmoniser les normes contractuelles et de navigation intérieure entre les pays européens.
Croatian[hr]
Njezina je namjena ta da se među europskim zemljama usklade ugovorni standardi i standardi za plovidbu po unutarnjim plovnim putovima.
Hungarian[hu]
Az Egyezmény célja a szerződéses és belvízi hajózási követelmények harmonizálása az európai országok között.
Italian[it]
Essa mira ad armonizzare le norme contrattuali e di navigazione interna tra i paesi europei.
Lithuanian[lt]
Ja siekiama tarp Europos šalių suderinti sutartinius ir vidaus vandenų navigacijos standartus.
Latvian[lv]
Tās mērķis ir saskaņot standartus attiecībā uz līgumiem un iekšzemes kuģniecību Eiropas valstīs.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva hija maħsuba biex tarmonizza standards tan-navigazzjoni interna u kuntrattwali fost il-pajjiżi Ewropej.
Dutch[nl]
Het heeft als doel de contractuele normen en de binnenvaartnormen in Europa te harmoniseren.
Polish[pl]
Jej celem jest zharmonizowanie norm umownych i dotyczących żeglugi śródlądowej między państwami europejskimi.
Portuguese[pt]
Tem por objetivo harmonizar as normas contratuais e de navegação interior entre os países europeus.
Romanian[ro]
Scopul său este armonizarea standardelor contractuale și de navigație interioară între țările europene.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je harmonizovať zmluvné normy a normy týkajúce sa vnútrozemskej plavby v európskych krajinách.
Slovenian[sl]
Namenjena je uskladitvi meril glede pogodb in notranje plovbe med evropskimi državami.
Swedish[sv]
Syftet med konventionen är att de europeiska ländernas standarder för avtal och navigering på inre vattenvägar ska harmoniseras.