Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا آبه حتى وإن كانت العمة المقدسة ( للحواري ( بول
Bulgarian[bg]
Не ме интересува даже да е била светата леля на Апостол Павел.
Bosnian[bs]
Baš me briga i da je bila posvećena tetka apostola Paula.
Czech[cs]
Ať si je to třeba svatá tetička apoštola Pavla.
Greek[el]
Δεν πάει να ήταν η θεία του Απόστολου Παύλου.
English[en]
I don't care if it was the sainted aunt of the Apostle Paul.
Spanish[es]
No me importa si fue a la tía virgen del apóstol San Pablo.
Persian[fa]
فرقي نميکنه که اون عمه مقدس اسقف پاوله
Finnish[fi]
En välitä vaikka se olisi Apostolien pyhä täti.
Hebrew[he]
לא איכפת לי אם זאת הדודה הקדושה של השליח פול.
Croatian[hr]
Briga me i da je bila posvećena teta apostola Paula.
Italian[it]
Non mi interessa se era la santa zia dell'Apostolo Paolo.
Lithuanian[lt]
Man nesvarbu, jei tai ir šventoji apaštalo Pauliaus teta.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen, al was het de heilige tante van de apostel Paulus.
Polish[pl]
Nie dbam o to, nawet gdyby to była święta ciocia apostoła Pawła.
Portuguese[pt]
Eu não me importo se o foi o santificado tio do apóstolo Paulo.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă nici dacă a fost Mătuşa Sfânta sau apostolul Paul.
Slovenian[sl]
Me ne zanima, pa če je ranil teto apostola Pavla.
Serbian[sr]
Briga me i da je bila posvećena teta apostola Pola.
Turkish[tr]
Havari Paul'ün azize halası bile olsa umurumda değil.