Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация би трябвало да бъде стандартизирана, за да може да се сравнява, когато се приемат мерки за подобряване на управлението на отпадъците.
Czech[cs]
Informace by měly být jednotné, aby je při přijímání opatření ke zlepšení nakládání s odpady bylo možné porovnávat.
Danish[da]
Informationen bør standardiseres for at muliggøre sammenligning, når der vedtages foranstaltninger for at forbedre affaldshåndteringen.
German[de]
Die Angaben müssen einheitlich sein, um sie im Hinblick auf Maßnahmen zur Verbesserung der Abfallbewirtschaftung vergleichen zu können.
Greek[el]
Οι παρεχόμενες πληροφορίες πρέπει να είναι ομοιογενείς ώστε να είναι δυνατή η σύγκριση κατά την υιοθέτηση μέτρων βελτίωσης της διαχείρισης των αποβλήτων.
English[en]
The information should be standardised in order to be able to compare it when adopting measures to improve waste management.
Spanish[es]
La información debe normalizarse para poder compararla al adoptar medidas para mejorar la gestión de los residuos.
Estonian[et]
Teave peab olema ühtne, et jäätmekäitluse parandamise meetmete võtmisel oleks võimalik andmeid omavahel võrrelda.
Finnish[fi]
Tietojen on oltava yhtenäiset, jotta niitä voidaan vertailla jätehuollon parantamistoimia toteutettaessa.
French[fr]
Les informations doivent être homogènes, afin de pouvoir être comparées lorsqu’il est question d’adopter des mesures visant l’amélioration de la gestion de déchets.
Croatian[hr]
Informacije trebaju biti homogene kako bi se mogle usporediti pri usvajanju mjera za poboljšano gospodarenje otpadom.
Hungarian[hu]
Az információknak egységesnek kell lenniük, hogy a hulladékkezelés javítását célzó intézkedések elfogadásakor összehasonlíthatók legyenek.
Italian[it]
Le informazioni devono essere omogenee affinché possano essere messe a confronto al momento dell’adozione di misure per migliorare la gestione dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Informacija turėtų būti standartizuota, kad būtų galima ją palyginti, kai priimamos atliekų tvarkymo gerinimo priemonės.
Latvian[lv]
Informācijai vajadzētu būt saskaņotai, lai atkritumu apsaimniekošanas uzlabošanas pasākumu pieņemšanas laikā to varētu salīdzināt.
Maltese[mt]
L-informazzjoni għandha tkun standardizzata sabiex tkun tista’ titqabbel meta jiġu adottati miżuri biex itejbu l-ġestjoni tal-iskart.
Dutch[nl]
De informatie moet samenhangend zijn om vergelijking mogelijk te maken bij de goedkeuring van maatregelen ter verbetering van het afvalbeheer.
Polish[pl]
Informacje powinny być ujednolicone, tak by można było je porównać na etapie przyjmowania środków poprawiających gospodarowanie odpadami.
Portuguese[pt]
A informação deve ser uniforme para se poder compará-la quando da adoção de medidas de melhoria da gestão dos resíduos.
Romanian[ro]
Informațiile ar trebui să fie omogene, pentru a fi comparabile atunci când se adoptă măsuri de îmbunătățire a gestionării deșeurilor.
Slovak[sk]
Informácie musia byť zosúladené, aby sa dali porovnať pri prijímaní opatrení na zlepšenie nakladania s odpadom.
Slovenian[sl]
Podatki morajo biti standardizirani, da bi jih lahko primerjali ob sprejemanju ukrepov za izboljšanje ravnanja z odpadki.
Swedish[sv]
Uppgifterna bör vara enhetliga så att de kan jämföras när man vidtar åtgärder för bättre avfallshantering.